Bedeutungen des Verbs hinzunehmen

Bedeutung Verb hinzunehmen: zusätzlich aufnehmen und verbinden; ergänzen; hinzurechnen; hinzukommen; addieren; hinzufügen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinzu·nehmen

Bedeutungen

a.zusätzlich aufnehmen und verbinden, ergänzen, hinzurechnen, hinzukommen, addieren, hinzufügen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • zusätzlich aufnehmen und verbinden

Synonyme

≡ addieren ≡ beifügen ≡ ergänzen ≡ hinzufügen ≡ hinzukommen ≡ hinzurechnen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch add, include, incorporate
Russisch включать, добавлять
Spanisch añadir, incorporar
Französisch prendre en plus, ajouter, inclure
Türkisch eklemek, ilave etmek
Portugiesisch incluir, adicionar
Italienisch aggiungervi, aumentare, aggiungere, includere
Rumänisch adăuga, include
Ungarisch befogadni, hozzáadni
Polnisch dodać, włączyć
Griechisch προσθέτω, συνδέω
Niederländisch meenemen, toevoegen
Tschechisch přidat, zařadit
Schwedisch införa, ta till
Dänisch optage, tilføje
Japanisch 加える, 追加する
Katalanisch afegir, incorporar
Finnisch lisätä, yhdistää
Norwegisch legge til, tilføye
Baskisch bat egin, gehitu
Serbisch dodati, priključiti
Mazedonisch додадете
Slowenisch dodati, vključiti
Slowakisch pridať, zapojiť
Bosnisch dodati, prihvatiti
Kroatisch dodati, prihvatiti
Ukrainisch додати, приєднати
Bulgarisch включвам, добавям
Belorussisch дадаць, прымаць
Hebräischלהוסיף، לקחת בחשבון
Arabischإضافة
Persischاضافه کردن، پیوستن
Urduشامل کرنا، ملانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., zu+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas zu etwas hinzu

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nimmt hinzu · nahm hinzu (nähme hinzu) · hat hinzugenommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinzunehmen