Bedeutungen des Verbs hinuntergießen

Bedeutung Verb hinuntergießen: schnell trinken; nach unten laufen lassen; hinunterkippen; hinunterschütten; hinunterstürzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinunter·gießen

Bedeutungen

a.nach unten laufen lassen
b.schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken, hinunterkippen, hinunterschütten, hinunterstürzen
z.schnell trinken

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken

Synonyme

≡ hinunterkippen ≡ hinunterschütten ≡ hinunterstürzen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch dash down, gulp, guzzle, pour down
Russisch лить, сливать, слить, выливать, пить залпом, поглощать
Spanisch despachar, verter, beber
Französisch verser, descendre, laisser couler, déverser, engloutir
Türkisch yuvarlamak, doldurmak, dökmek, içmek
Portugiesisch despejar, verter, beber rapidamente
Italienisch versare giù, tracannare, tracannarsi, bere, sorseggiare
Rumänisch turna în jos, beau, turna
Ungarisch leönt, felhajtani
Polnisch wlać, przelewać, wypić
Griechisch ρίχνω κάτω, καταβροχθίζω, καταναλώνω
Niederländisch gieten, schenken, uitgieten
Tschechisch vylít, nalít, nalít dolů
Schwedisch dricka snabbt, hälla, hälla ner
Dänisch hælde ned
Japanisch 一気飲み, 急いで飲む, 注ぎ込む, 流し込む
Katalanisch abocar, beure
Finnisch juoda, kaataa, kaataa alas
Norwegisch helle
Baskisch isuri
Serbisch izliti, sipati
Mazedonisch излевање
Slowenisch izpiti, na hitro piti, zliti
Slowakisch vyliať, vypiť
Bosnisch izliti, popiti, sipati, uliti
Kroatisch izliti, popiti
Ukrainisch виливати вниз, залива́ти, пити залпом
Bulgarisch изливане, изпивам
Belorussisch заліваць, заліваць хутка, зліваць
Hebräischלמזוג، לשפוך، לשפוך למטה
Arabischسكب، صب
Persischریختن، سرکشیدن، نوشیدن
Urduنیچے ڈالنا، پینا، گھونٹ گھونٹ

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gießt hinunter · goss hinunter (gösse hinunter) · hat hinuntergegossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1017564, 1017564