Bedeutungen des Verbs hinsteuern

Bedeutung Verb hinsteuern: auf ein Ziel zusteuern, eine Absicht verfolgen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein>

hin·steuern

Bedeutungen

a.<hat> <auch: ist> auf ein Ziel zusteuern, eine Absicht verfolgen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

Beschreibungen

  • auf ein Ziel zusteuern, eine Absicht verfolgen
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein>

Übersetzungen

Englisch be heading (for), aim for, pursue, steer towards
Russisch направляться, стремиться
Spanisch apuntar, dirigirse
Französisch diriger, viser
Türkisch hedefe yönelmek, niyet etmek
Portugiesisch dirigir-se, focar
Italienisch dirigere, guidare, puntare
Rumänisch se îndrepta spre un obiectiv, urmări o intenție
Ungarisch célra törni, irányítani
Polnisch dążyć, zmierzać
Griechisch κατευθύνομαι, στοχεύω
Niederländisch richten op, sturen naar
Tschechisch mířit, usilovat
Schwedisch sikta på, styra mot
Dänisch henføre, sigte mod
Japanisch 向かう, 目指す
Katalanisch dirigir-se, orientar-se
Finnisch suuntautua, tavoitella
Norwegisch ha som mål, styre mot
Baskisch helburu, norabide
Serbisch ciljati, usmeriti se
Mazedonisch намерение, цел
Slowenisch ciljati, usmerjati se
Slowakisch smerovať, usilovať sa
Bosnisch ciljati, usmjeriti se
Kroatisch ciljati, usmjeravati se
Ukrainisch направлятися, прагнути
Bulgarisch насочвам се, стремя се
Belorussisch накіроўвацца, імкнуцца
Hebräischלכוון، לנוע לעבר
Arabischالتوجه، الهدف
Persischنیت، هدف گذاری
Urduمقصد کی طرف بڑھنا، نیت رکھنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

steuert hin · steuerte hin · hat hingesteuert

steuert hin · steuerte hin · ist hingesteuert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch