Bedeutungen des Verbs hinkritzeln

Bedeutung Verb hinkritzeln: in kurzer Zeit und in schlechter Qualität auf einen Zettel, ein Stück Papier oder Ähnliches schreiben, malen oder zeichnen; herumkrakeln; schnell hins… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hin·kritzeln

Bedeutungen

a.in kurzer Zeit und in schlechter Qualität auf einen Zettel, ein Stück Papier oder Ähnliches schreiben, malen oder zeichnen
z.herumkrakeln, schnell hinschreiben, hinschmieren, fix notieren, schmieren, herumkritzeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • in kurzer Zeit und in schlechter Qualität auf einen Zettel, ein Stück Papier oder Ähnliches schreiben, malen oder zeichnen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • schnell hinschreiben, fix notieren

Synonyme

≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Übersetzungen

Englisch scribble, scrawl, scribble down
Russisch нацарапать, царапать
Spanisch garabatear, esbozar
Französisch gribouiller, crayonner, gribouiller à, griffonner, écrire en gribouillant, écrire rapidement
Türkisch çiziktirmek, karalamak, çırpıştırmak
Portugiesisch esboço, rabisco
Italienisch disegnare rapidamente, scarabocchiare
Rumänisch schița, scriblire
Ungarisch firkálás, kapkodás
Polnisch bazgrolić, rysować byle jak
Griechisch γράφω πρόχειρα, σχεδιάζω πρόχειρα
Niederländisch krabbelen, schnabbelen
Tschechisch nadrápat, naškrabat, čmárat, škrábat
Schwedisch klottra, skissa
Dänisch kradse, skrive hurtigt
Japanisch 落書き, 走り書き
Katalanisch dibuix ràpid, esborrany
Finnisch sutturoiminen, sutturointi
Norwegisch kladd
Baskisch idazte, marraztu
Serbisch crtati, škrabati
Mazedonisch нацртање, пишување
Slowenisch narisati, skicirati
Slowakisch písanie, škrabanie
Bosnisch brzo pisanje, škrabanje
Kroatisch brzo pisanje, skiciranje
Ukrainisch креслити, накидати
Bulgarisch драскам, написвам небрежно
Belorussisch наскроб, наскрыжыць
Indonesisch coret-coret
Vietnamesisch nghệch ngoạc viết
Usbekisch tez yozish
Hindi डूडल करना
Chinesisch 潦草地写
Thailändisch ขีดเขียน
Koreanisch 끄적이다
Aserbaidschanisch tez yazmaq
Georgisch ხაზვა
Bengalisch চিটচিটে লেখা
Albanisch vizato shpejt
Marathi झटपट लिहिणे
Nepalesisch झटपट लेख्नु
Lettisch uzzīmēt ātri
Tamil டூடில் எழுதல்
Estnisch kribama
Armenisch գզգզել
Kurdisch çizmek
Hebräischלשרבט
Arabischخربشة، كتابة سريعة
Persischخط خطی کردن، نقاشی سریع
Urduبے دقت لکھنا، جلدی لکھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kritzelt hin · kritzelte hin · hat hingekritzelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1016743

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinkritzeln