Bedeutungen des Verbs hineinquetschen

Bedeutung Verb hineinquetschen: durch Druck, Mühe in etwas Enges treiben, in etwas hinein bringen oder gelangen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

hinein·quetschen

Bedeutungen

a.durch Druck, Mühe in etwas Enges treiben, in etwas hinein bringen oder gelangen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • durch Druck, Mühe in etwas Enges treiben, in etwas hinein bringen oder gelangen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch shoehorn into, squash in, crowd in, jam in, squeeze in
Russisch втиснуть, втискивать, впихнуть
Spanisch empujar, meter
Französisch entasser, pousser
Türkisch sıkıştırmak, zorla sokmak
Portugiesisch espremer, forçar
Italienisch schiacciare, spingere dentro
Rumänisch strânge, înghesui
Ungarisch beprésel, beszorít
Polnisch wcisnąć, wtłoczyć
Griechisch στριμώχνω, σπρώχνω
Niederländisch duwen, inproppen
Tschechisch nacpat, vmáčknout, vtlačit
Schwedisch pressa in, tränga in
Dänisch klemme, presse, trænge
Japanisch 押し込む, 詰め込む
Katalanisch encabir, esprémer
Finnisch puristaminen, tunkeminen
Norwegisch klemme, presse
Baskisch presionatu, sartu
Serbisch ugurati, utisnuti
Mazedonisch втиснување, втиснување во
Slowenisch pritiskati, stisniti
Slowakisch vtesnať, vtlačiť
Bosnisch gurnuti, ugurati
Kroatisch ugurati, utisnuti
Ukrainisch втиснення, втиснути
Bulgarisch вмъквам, втискам
Belorussisch запхаць, засунуць
Hebräischלדחוס، להכניס
Arabischدفع، ضغط
Persischفشردن، فشرده شدن
Urduدباؤ ڈالنا، دھکیلنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

  • jemand/etwas quetscht in etwas hinein
  • jemand/etwas quetscht jemanden/etwas in etwas hinein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

quetscht hinein · quetschte hinein · hat hineingequetscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1223583