Bedeutungen des Verbs hineingeraten

Bedeutung Verb hineingeraten: unfreiwillig in eine Situation geraten; hineinschlittern (in); hineinrutschen (in); (irgendwo) reingeraten; (irgendwo) reinschlittern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hinein·geraten

Bedeutungen

a.unfreiwillig in eine Situation geraten, hineinschlittern (in), hineinrutschen (in), (irgendwo) reingeraten, (irgendwo) reinschlittern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • unfreiwillig in eine Situation geraten
  • hineinschlittern (in), hineinrutschen (in), (irgendwo) reingeraten, (irgendwo) reinschlittern
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch blunder (into), blunder into, fall into, get (into), get caught, get roped (into), get roped into
Russisch попасть, вляпаться, заезжать, заехать, оказаться, оказываться, попадать
Spanisch caer, ir a parar, meterse en, verse
Französisch se retrouver, tomber
Türkisch sıkıntıya düşmek, zor durumda kalmak
Portugiesisch cair, deparar, entrar, ir parar
Italienisch capitare, finire
Rumänisch ajunge
Ungarisch belekerül
Polnisch wpaść, wpadać, zaplątać w
Griechisch μπλέκομαι, μπαίνω τυχαία, πιάνομαι
Niederländisch in de problemen komen, terechtkomen in, verzeild raken
Tschechisch dostat se
Schwedisch hamna, komma in
Dänisch komme ind, komme ind i
Japanisch 巻き込まれる, 遭遇する
Katalanisch caure, entrar
Finnisch joutua
Norwegisch havne, komme
Baskisch sartu
Serbisch upasti
Mazedonisch влезе
Slowenisch priključiti se
Slowakisch dostať sa
Bosnisch dospjeti, upasti
Kroatisch dospjeti, upasti
Ukrainisch втрапити, потрапити
Bulgarisch влизам, попадам
Belorussisch апынуцца, патрапіць
Hebräischלהיכנס למצב
Arabischوقع في موقف
Persischدرگیر شدن
Urduداخل ہونا، پھنسنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

in+A

  • jemand/etwas gerät in etwas hinein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gerät hinein · geriet hinein (geriete hinein) · ist hineingeraten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hineingeraten