Bedeutungen des Verbs hineingehören

Bedeutung Verb hineingehören: an den richtigen Platz gehören mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

hinein·gehören

Bedeutungen

an den richtigen Platz gehören

Überblick
Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • an den richtigen Platz gehören

Übersetzungen

Englisch belong, fit in
Russisch быть на месте, принадлежать
Spanisch corresponder, pertenecer
Französisch appartenir
Türkisch ait olmak, yerine oturmak
Portugiesisch pertencer, ter lugar
Italienisch appartenere, essere al posto giusto
Rumänisch aparține, fi la locul său
Ungarisch helyén lenni, odaillik
Polnisch należeć
Griechisch ανήκω
Niederländisch behoren, thuis horen
Tschechisch patřit
Schwedisch höra hemma, tillhöra
Dänisch høre til
Japanisch 適切な場所にある
Katalanisch correspondr, pertànyer
Finnisch kuulua oikeaan paikkaan
Norwegisch høre hjemme
Baskisch tokian egon
Serbisch biti na pravom mestu, pripadati
Mazedonisch припаѓа
Slowenisch pripada
Slowakisch patriť na správne miesto
Bosnisch biti na pravom mjestu, pripadati
Kroatisch pripadati
Ukrainisch бути на місці, належати
Bulgarisch принадлежи
Belorussisch належыць, падыходзіць
Indonesisch di tempat yang tepat, pada tempat yang seharusnya
Vietnamesisch thuộc vị trí phù hợp, ở đúng chỗ
Usbekisch o'rniga mos bo'lmoq, o'rniga tegishli bo'lmoq
Hindi सही जगह होना, सही स्थान पर होना
Chinesisch 在正确的位置, 属于合适的位置
Thailändisch อยู่ในที่ที่ควรอยู่, อยู่ในที่ที่เหมาะสม
Koreanisch 제자리에 속하다, 제자리에 있다
Aserbaidschanisch doğru yerdə olmaq, öz yerində olmaq
Georgisch საკუთარ ადგილზე ყოფნა, სწორ ადგილზე ყოფნა
Bengalisch ঠিক জায়গায় থাকা, সঠিক স্থানে থাকা
Albanisch të jetë në vendin e duhur, të përkasë në vendin e duhur
Marathi योग्य जागी असणे, योग्य ठिकाणी असणे
Nepalesisch उपयुक्त स्थानमा हुनु, ठिक ठाउँमा हुनु
Telugu తగిన స్థానంలో ఉండటం, సరైన చోట ఉండటం
Lettisch būt savā vietā, piederēt
Tamil உரிய இடத்தில் இருக்க, சரியான இடத்தில் இருக்க
Estnisch oma kohas olema, õigesse kohta kuuluma
Armenisch իր տեղը լինել, տեղին լինել
Kurdisch li cihê xwe bûn
Hebräischשייך
Arabischينتمي
Persischجای درست
Urduجگہ رکھنا، مناسب ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

gehört hinein · gehörte hinein · hat hineingehört

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch