Bedeutungen des Verbs hineindrängen

Bedeutung Verb hineindrängen: ins Innere drängen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

hinein·drängen

Bedeutungen

a.ins Innere drängen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch squeeze in, force one's way (into), interlope, press in, crowd in, push in
Russisch втискиваться, втираться, втискивать, втиснуть, втиснуться, протискиваться, протиснуть, внедряться
Spanisch empujar hacia adentro, empujar, encajarse en, entrar a empujones, entrar empujando, forzar a entrar
Französisch pousser à l'intérieur, pousser dans, s'engouffrer dans, forcer à l'intérieur
Türkisch içeri itmek, zorla sokmak
Portugiesisch empurrar para dentro, forçar para dentro
Italienisch addentrare, cacciare, cacciarsi, ficcarsi, forzare dentro, spingere dentro
Rumänisch forța, împinge
Ungarisch beprésel, beterel
Polnisch wpychać, wepchnąć, wepchnąć się, wpychać się, wtłaczać
Griechisch χώνομαι, σπρώχνω μέσα
Niederländisch doordringen, indringen
Tschechisch vniknout, vtlačit dovnitř
Schwedisch tränga in
Dänisch trænge ind
Japanisch 押し入る, 押し込む
Katalanisch empènyer cap a dins
Finnisch tunkeutua, työntyä
Norwegisch trenge inn
Baskisch sartu, sartzea
Serbisch gurnuti unutra, provaliti
Mazedonisch втурнува, втурнување
Slowenisch vdirjati, vstopiti
Slowakisch preniknúť, vniknúť
Bosnisch gurnuti unutra, progurati
Kroatisch gurnuti, progurati
Ukrainisch втискуватися, втискати
Bulgarisch втласквам, втласкване
Belorussisch пратіскацца, пратіснуцца
Hebräischלדחוף פנימה
Arabischدفع إلى الداخل
Persischفشردن به داخل
Urduداخل کرنا، دھکیلنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

  • jemand/etwas drängt in etwas hinein
  • jemand/etwas drängt jemanden in etwas hinein
  • jemand/etwas drängt jemanden/etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas drängt sich in etwas hinein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

drängt hinein · drängte hinein · hat hineingedrängt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch