Bedeutungen des Verbs hinausschaffen

Bedeutung Verb hinausschaffen: nach draußen bringen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinaus·schaffen

Bedeutungen

a.nach draußen bringen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bring out, take out
Russisch выносить
Spanisch sacar, llevar afuera
Französisch sortir, mettre dehors
Türkisch dışarı çıkarmak
Portugiesisch levar para fora, remover
Italienisch portare fuori
Rumänisch scoate afară
Ungarisch kivinni
Polnisch wynieść, wynosić, wyprowadzać, wyprowadzić
Griechisch βγάζω έξω
Niederländisch buitenbrengen
Tschechisch vynést, vynést ven
Schwedisch ta ut
Dänisch fjerne, udføre
Japanisch 外に出す
Katalanisch portar fora, treure
Finnisch ulkoiluttaa, viedä ulos
Norwegisch få ut, ta ut
Baskisch kanpora ekarri
Serbisch izneti
Mazedonisch изнесување
Slowenisch odpeljati ven, pripeljati ven
Slowakisch vyniesť von
Bosnisch iznijeti
Kroatisch iznijeti van
Ukrainisch вивести, виносити
Bulgarisch изнасям навън
Belorussisch выносіць
Indonesisch mengeluarkan
Vietnamesisch đem ra ngoài
Usbekisch chiqarish
Chinesisch 搬出
Thailändisch พาออกไปข้างนอก
Koreanisch 꺼내다
Aserbaidschanisch çöldən çıxarmaq
Georgisch გარეთ გამოყვანა
Bengalisch bahir kora
Albanisch nxjerr jashtë
Marathi बाहेर काढणे
Nepalesisch बाहिर निकाल्नु
Telugu బయటకి తీసుకెళ్లడం
Lettisch iznest
Tamil வெளியேற்றுதல்
Estnisch viia välja
Armenisch դրս բերել
Kurdisch derxistin
Hebräischלהוציא החוצה
Arabischإخراج
Persischبیرون بردن
Urduباہر لے جانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schafft hinaus · schaffte hinaus · hat hinausgeschafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch