Bedeutungen des Verbs hinausrufen

Bedeutung Verb hinausrufen: aus einem bestimmten Bereich zu jemandem mit lauter Stimme sagen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinaus·rufen

Bedeutungen

a.aus einem bestimmten Bereich zu jemandem mit lauter Stimme sagen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • aus einem bestimmten Bereich zu jemandem mit lauter Stimme sagen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch call out, shout out
Russisch вызвать, крикнуть
Spanisch gritar, llamar
Französisch appeler, crier
Türkisch seslenmek, yüksek sesle çağırmak
Portugiesisch chamar, gritar
Italienisch chiamare, gridare
Rumänisch striga
Ungarisch hívni, kiáltani
Polnisch zawołać
Griechisch καλώ, φωνάζω
Niederländisch uitroepen, roepen
Tschechisch vykřiknout
Schwedisch ropa
Dänisch råbe til
Japanisch 呼びかける, 大声で呼ぶ
Katalanisch anunciar, cridar
Finnisch huutaa
Norwegisch kalle, rope
Baskisch deitu
Serbisch pozvati, vikati
Mazedonisch повик
Slowenisch klicati
Slowakisch zavolať
Bosnisch pozvati, vikati
Kroatisch pozvati, vikati
Ukrainisch викликати, крикнути
Bulgarisch извиквам
Belorussisch зваць, клікаць
Hebräischלקרוא
Arabischنداء
Persischصدا زدن
Urduآواز دینا، پکارنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ruft hinaus · rief hinaus (riefe hinaus) · hat hinausgerufen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1074742