Bedeutungen des Verbs hinausgehen

 go out, exceed, exit, leave, back out, clear out, egress, go away, ...

 выходить, выйти, превышать, выйти за пределы, выходить за пределы, перепрыгивать, превысить, уходить

 salir, ir afuera, sobrepasar, superar, caer a, dar, exceder, ir hacia afuera, ...

 sortir, aller dehors, donner sur, dépasser, aller ailleurs, aller au-delà de, déborder, outrepasser, ...

 dışarı çıkmak, açık havaya çıkmak, aşmak, geçmek, uzaklaşmak, çıkmak, açılmak, bakmak

 sair, ir para fora, ultrapassar, dar, dar para, exceder, ir embora, transcender

 uscire, andare fuori, superare, andar fuori, andare via, aprirsi, dare, dare su, ...

 ieși, merge afară, depăși, ieși afară, trece peste

 kimenni, kifelé menni, elmenni, meghaladni, túllépni

 wychodzić, przekraczać, wyjść, iść gdzie indziej, przekroczyć, wykraczać poza

 βγαίνω, ξεπερνώ, υπερβαίνω, κατευθύνομαι, πηγαίνω έξω, πηγαίνω αλλού, φεύγω

 uitgaan, buiten gaan, gelegen zijn aan, overgaan, oversteken, uitkijken op, weggaan

 vyjít ven, vycházet, jít ven, odcházet, překročit, přesáhnout, vycházetjít

 gå ut, gå bort, utgå, överskrida, överstiga

 gå ud, forlade, overskride, overstige, vende ud

 出かける, 外に出る, 他の場所へ行く, 出る, 超える, 越える, 遠くへ行く

 sortir, anar a fora, anar cap a fora, anar enllà, excedir, superar

 mennä ulos, käydä muualla, ulkoilmaan, ulospäin, ylittää, ylittää jotain

 gå ut, gå bort, overskride, overstige

 bestelako lekura joan, gainditu, igaro, kanpora irten, kanpora joan, urrun joan

 izlaziti, ići napolje, izaći, prevazići, preći

 излегување, надминување, одиме надвор, претекнување

 iti ven, oditi, prekoračiti, preseči

 ísť von, odísť, prekročiť, prevyšovať, vyjsť von

 izlaziti, ići van, izaći, nadmašiti, otići, preći

 izlaziti, ići van, izaći, nadmašiti, preći

 виходити, вийти, перевищувати, переступати, іти геть

 излизам, надминавам, отивам навън, превишавам

 аддаляцца, выходзіць, выходзіць за межы, направіцца, перасягнуць, ісьці кудысьці

לצאת، לצאת החוצה، ללכת החוצה، לעלות על

الخروج، خرج، يتجاوز، يتخطى، يخرج، يذهب إلى الخارج

بیرون رفتن، خارج شدن، رفتن به جای دیگر، رفتن به دور، عبور کردن، فرا رفتن

باہر جانا، باہر نکلنا، دور جانا، پار کرنا، چلے جانا

b.≡ weggehen

c.≡ liegen

d.≡ überragen ≡ überschreiten ≡ übersteigen ≡ übertreffen

z.≡ rausgehen ≡ überschreiten ≡ übersteigen

(Akk., auf+A, nach+D, aus+D, über+A, zu+D)

• jemand/etwas geht auf etwas hinaus
• jemand/etwas geht auf jemanden/etwas hinaus
• jemand/etwas geht aus etwas hinaus
• jemand/etwas geht nach/auf etwas hinaus
• jemand/etwas geht zu etwas hinaus
...

Passiv möglich