Bedeutungen des Verbs hibbeln

Bedeutung Verb hibbeln: vor Aufregung unruhig hin und her zappeln, sich auf und ab bewegen; aufgeregt sein; fiebern; hippeln; nervös sein; voller Vorfreude sein mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig

hibbeln

Bedeutungen

a.vor Aufregung unruhig hin und her zappeln, sich auf und ab bewegen, aufgeregt sein, fiebern, hippeln, nervös sein, voller Vorfreude sein
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • vor Aufregung unruhig hin und her zappeln, sich auf und ab bewegen
  • aufgeregt sein, nervös sein, voller Vorfreude sein, zappelig sein

Synonyme

≡ fiebern ≡ hippeln ≡ zappeln
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch fidget, jitter, twitch
Russisch беспокойство, дергание
Spanisch agitarse, inquieto
Französisch s'agiter, trembler
Türkisch heyecanla kıpırdanmak, sabırsızlıkla hareket etmek
Portugiesisch agitar-se, mover-se nervosamente
Italienisch agitarsi, dondolare
Rumänisch agita, tremura
Ungarisch izgulás, nyugtalanság
Polnisch hycać, podskakiwać, drgać, nerwowo się poruszać
Griechisch κινούμαι, ταλαντεύομαι
Niederländisch onrustig bewegen, zenuwachtig wiebelen
Tschechisch neklidně se pohybovat, třepat se
Schwedisch fippla, vippa
Dänisch vrisse, vugge
Japanisch そわそわする, 落ち着かない
Katalanisch inquietud, moure's nerviosament
Finnisch härkäily, levottomuus
Norwegisch fidgeting, rastløshet
Baskisch dantzan egon, mugimendua
Serbisch nemirno pomeranje, nervozno kretanje
Mazedonisch возбудено поместување, нервично тресење
Slowenisch nemirno premikati, zibati se
Slowakisch nepokojne sa hýbať, zabávať sa
Bosnisch nervozno se kretati, zujati
Kroatisch nervozno se kretati, zujati
Ukrainisch підскакувати, тремтіти
Bulgarisch вълнение, раздвижване
Belorussisch змяняцца, паварочвацца
Hebräischלהתנועע، לזוז
Arabischتحرك بقلق، تململ
Persischبی‌قراری، ناآرامی
Urduبے قراری، بے چینی سے ہلنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

hibbelt · hibbelte · hat gehibbelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 734502