Bedeutungen des Verbs herunterwirtschaften

Bedeutung Verb herunterwirtschaften: Wirtschaft; durch mangelhaftes Wirtschaften den Niedergang von etwas hervorrufen; durch unsorgfältige Behandlung, mangelnde Pflege in einen schlechten… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herunter·wirtschaften

Bedeutungen

a.[Wirtschaft] durch mangelhaftes Wirtschaften den Niedergang von etwas hervorrufen, abwirtschaften
b.durch unsorgfältige Behandlung, mangelnde Pflege in einen schlechten Zustand versetzen, verkommen lassen
z.(jemanden) ruinieren, (jemanden) zugrunde richten, (jemandes) Existenz zerstören

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Wirtschaft:
  • durch mangelhaftes Wirtschaften den Niedergang von etwas hervorrufen

Synonyme

≡ abwirtschaften
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • durch unsorgfältige Behandlung, mangelnde Pflege in einen schlechten Zustand versetzen
  • verkommen lassen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • (jemanden) ruinieren, (jemanden) zugrunde richten, (jemandes) Existenz zerstören

Übersetzungen

Englisch run down, mismanage, bring down, deteriorate, neglect
Russisch разорение, разорять, разрушать, упадок
Spanisch arruinar, arruinar económicamente, deteriorar, desmejorar, destruir
Französisch couler, dégrader, abîmer, ruiner
Türkisch bozmak, ihmal etmek, kötü duruma sokmak, çöküşe sebep olmak
Portugiesisch arruinar, descaso, destruir, negligência
Italienisch mandare in rovina, deteriorare, dilapidare, rovina, rovinar
Rumänisch deteriorare, dezastruire, neglijare
Ungarisch elhasznál, leromlik, leromlás, romlás
Polnisch doprowadzić do ruiny, doprowadzać do ruiny, zrujnować, doprowadzić do upadku, zniszczyć
Griechisch καταστροφή, κατάρρευση, παραμέληση
Niederländisch ruïneren, verkwanselen, verliezen, verloederen, verwaarlozen
Tschechisch přivádět na mizinu, přivádětvést na mizinu, zhoršit, zanedbat, zničit
Schwedisch försämra, missköta
Dänisch ødelægge, ruinere, forringe, forsømme
Japanisch 悪化させる, 経済的に悪化させる, 荒廃させる, 衰退させる
Katalanisch deteriorar, malbar, maltractar
Finnisch huonontaa, heikentää, huonokuntoiseksi
Norwegisch forfalle, forvalte dårlig, føre til nedgang, ødelegge
Baskisch gainera eraman, kudeaketa txarra, txarrak egin
Serbisch propadanje, slabljenje, uništiti, zapustiti
Mazedonisch запуштање, непостараност, пад
Slowenisch slabou gospodarjenjem povzročiti propad, uničiti, zapraviti
Slowakisch zhoršiť, znehodnotiť, zruinovať
Bosnisch propadanje, slabljenje, uništiti, zapustiti
Kroatisch propadanje, slabljenje, uništiti, zapustiti
Ukrainisch знищити, зруйнувати
Bulgarisch запустявам, разорение, разрушавам, упадък
Belorussisch забіць, збанкрутаваць, знішчыць, разорваць
Hebräischלהוביל לקריסה، להזניח، להרוס
Arabischإفلاس، انهيار، تخريب، تدهور
Persischبدتر کردن، تخریب اقتصادی، تخریب کردن
Urduبگاڑنا، خراب کرنا، خسارہ، نقصان

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wirtschaftet herunter · wirtschaftete herunter · hat heruntergewirtschaftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 323371, 323371

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herunterwirtschaften