Bedeutungen des Verbs herumzerren

Bedeutung Verb herumzerren: etwas, jemanden mit großem Kraftaufwand von einem Ort zum anderen bewegen; ständig an etwas, jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

herum·zerren

Bedeutungen

a.<trans.> etwas, jemanden mit großem Kraftaufwand von einem Ort zum anderen bewegen
b.<intrans.> ständig an etwas, jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen
z.<trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas, jemanden mit großem Kraftaufwand von einem Ort zum anderen bewegen
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • ständig an etwas, jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch worry at, drag, haul, tug
Russisch тащить, дергать, перетаскивать, тянуть
Spanisch zamarrear, arrastrar, tirar
Französisch tirailler, tirer, traîner
Türkisch çekiştirmek, sürüklemek, çekmek
Portugiesisch arrastar, puxar
Italienisch strappare, tirare, trascinare
Rumänisch smuci, trage, tragere, zdragere
Ungarisch húz, húzni, rángat, rántani, vonsz
Polnisch szarpać, ciągnąć
Griechisch σέρνω, τραβώ
Niederländisch sollen, slepen, trekken
Tschechisch táhnout, tahat, vytahovat
Schwedisch dra, slita, släpa
Dänisch trække, slæbe
Japanisch 引きずる, 引っ張る
Katalanisch estirar, arrossegar, tirar
Finnisch raahata, vetää
Norwegisch dra, slite
Baskisch tira, arrastatu
Serbisch vući, vuci
Mazedonisch влечење
Slowenisch vleči, tlačiti, trgati
Slowakisch vláčiť, ťahať
Bosnisch vuci, vući, čupati
Kroatisch vuci, odvlačiti, čupati
Ukrainisch перетягувати, тягнути
Bulgarisch влачам, влачене, дърпам, дърпане
Belorussisch цягнуць
Hebräischלגרור، למשוך
Arabischجرّ، سحب
Persischکشیدن، بکشید
Urduکھینچنا، دھکیلنا، زور سے کھینچنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

an+D, (Akk.)

  • jemand/etwas zerrt an etwas herum
  • jemand/etwas zerrt an jemandem/etwas herum

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerrt herum · zerrte herum · hat herumgezerrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1175799, 1175799