Bedeutungen des Verbs herumstochern

Bedeutung Verb herumstochern: ständig einen Gegenstand in etwas mehrfach, prüfend hineinstoßen; (jemandem) nicht schmecken; widerwillig essen; herumkauen auf mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·stochern

Bedeutungen

a.ständig einen Gegenstand in etwas mehrfach, prüfend hineinstoßen, (jemandem) nicht schmecken, widerwillig essen, herumkauen auf
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • ständig einen Gegenstand in etwas mehrfach, prüfend hineinstoßen
  • (jemandem) nicht schmecken, widerwillig essen, herumkauen auf
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch poke, fiddle, fish around, poke around, prod
Russisch копаться, наковыривать, шарить
Spanisch hurgar, revolver
Französisch chipoter sur, fouiller, fouiller dans, tâtonner
Türkisch karıştırmak, kurcalamak
Portugiesisch esgaravatar, fazer furos, perfurar, remexer, remexer em
Italienisch frugare, piluccare, razzolare con, rovistare
Rumänisch căuta, răsfoi
Ungarisch böngészni, kutatni
Polnisch grzebać, majstrować
Griechisch σκαλίζω, ψαχούλευμα
Niederländisch prikken, steken
Tschechisch šťourat
Schwedisch stochra
Dänisch prøve, stikke
Japanisch つつく, 突っつく, 突つく
Katalanisch escarbar, remenar
Finnisch kaivella, tökitä
Norwegisch pote, stikke
Baskisch aztertu, sartu
Serbisch bockati, kopati
Mazedonisch дупчење, пипање
Slowenisch prebirati, vdirati
Slowakisch prehrabávať, šťuchať
Bosnisch bockati, kopati
Kroatisch bockati, kopati
Ukrainisch пошук, шукати
Bulgarisch бъркам, разровя
Belorussisch праткнуць, штурхаць
Indonesisch mengorek-ngorek, menusuk-nusuk
Vietnamesisch chọc, chọc ngoáy
Usbekisch sanchmoq
Hindi कुरेदना, खोंचना
Chinesisch 乱戳, 捅
Thailändisch เขี่ย, แหย่
Koreanisch 쑤시다, 찌르다
Aserbaidschanisch dürtmək, qurdalamaq
Georgisch ჩიჩქნა, ჩხვლეტა
Bengalisch খোঁচানো
Albanisch pickoj, shpoj
Marathi चाचपणे, टोचणे
Nepalesisch खोच्नु, घोच्नु
Telugu గుచ్చడం, దూర్చడం
Lettisch bakstīt, durstīt
Tamil குத்துதல், துளைத்தல்
Estnisch sorkima, torkima
Armenisch ծակել, ծակծկել
Kurdisch tîkandin
Hebräischלבדוק، לחקור
Arabischتخبط
Persischجستجو کردن، دستکاری کردن
Urduچھیڑنا، کھودنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(mit+D, in+D)

  • jemand/etwas stochert in etwas herum
  • jemand/etwas stochert mit etwas herum
  • jemand/etwas stochert mit etwas irgendwo herum
  • jemand/etwas stochert mit etwas irgendwo herum

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stochert herum · stocherte herum · hat herumgestochert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumstochern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1172376