Bedeutungen des Verbs herumspuken

Bedeutung Verb herumspuken: herumgeistern; allein in der näheren Umgebung umhergehen; geistern; rumoren; spuken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein>

herum·spuken

Bedeutungen

a.<hat> allein in der näheren Umgebung umhergehen
b.<ist> fortwährend in Umlauf sein
z.<hat, ist> herumgeistern, geistern, rumoren, spuken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • allein in der näheren Umgebung umhergehen
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar
z. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch haunt, linger, roam, wander
Russisch блуждать, скитаться, бродить, явиться
Spanisch merodear, aparecer, deambular
Französisch errer, flâner, hanter
Türkisch dolaşmak, sırada dolaşmak, sırada olmak
Portugiesisch perambular, assombrar, vaguear
Italienisch aggirarsi, vagare
Rumänisch bântui, umbla
Ungarisch kísérteni, kóborolni, kószálni
Polnisch krążyć, błąkać się, wałęsać się
Griechisch ενοχλώ, παραμονεύω, περιπλανιέμαι
Niederländisch rondspoken, spoken
Tschechisch bloudit, potulovat se
Schwedisch spöka, vandra
Dänisch spøge, hjemsøge, vandre omkring
Japanisch うろつく, 出没する, 彷徨う, 徘徊する
Katalanisch circular, vagare
Finnisch vaeltaa, kierrellä, kulkija
Norwegisch spøke, vandre, være i omløp
Baskisch dabil, inguruan ibili
Serbisch kretati se, lutati
Mazedonisch блужање, појава, шетање
Slowenisch krožiti, plavati, tavati
Slowakisch blúdiť, pohybovať sa
Bosnisch lutati, kretati se
Kroatisch lutati, kretati se
Ukrainisch блукати, блукання, появлятися
Bulgarisch блуждаене, блуждая, скитане
Belorussisch блукаць, круціцца
Hebräischלהסתובב، להתהלך، להתפרסם، לשוטט
Arabischالتجول، يتجول، يظهر
Persischسرگردان بودن، پرسه زدن، پریشان کردن
Urduچکر لگانا، گھومنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

spukt herum · spukte herum · hat herumgespukt

spukt herum · spukte herum · ist herumgespukt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1172621, 1172621

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumspuken