Bedeutungen des Verbs herumspielen

Bedeutung Verb herumspielen: mit etwas spielen, was nicht dafür gedacht ist mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·spielen

Bedeutungen

a.mit etwas spielen, was nicht dafür gedacht ist
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit etwas spielen, was nicht dafür gedacht ist
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch fiddle about, cavort, fiddle, fiddle around (with), fidget (with), fool around with, lark around (with), mess around with, ...
Russisch играть, баловаться
Spanisch juguetear con, divertirse, jugar
Französisch jouer avec, tripatouiller, tripoter, jouer, s'amuser
Türkisch oynamak, oyun oynamak
Portugiesisch brincar com, mexer em distraidamente, brincar, divertir-se
Italienisch gingillarsi con, giocherellare con, giocherellare, giocare, scherzare
Rumänisch joacă
Ungarisch játszadozik
Polnisch bawić się
Griechisch παίζω
Niederländisch spelen, stoeien, rommelen
Tschechisch hrát si
Schwedisch leka, spela
Dänisch lege med
Japanisch 戯れる, 遊ぶ
Katalanisch jugar
Finnisch leikkiä
Norwegisch leke
Baskisch jolastu
Serbisch igrati se
Mazedonisch играње
Slowenisch igračka
Slowakisch hrať sa
Bosnisch igrati se
Kroatisch igrati se
Ukrainisch бавитися, гратися
Bulgarisch играя
Belorussisch гульня
Hebräischלשחק
Arabischلعب
Persischبازی کردن
Urduکھیلنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(mit+D, an+D, auf+D)

  • jemand/etwas spielt an etwas herum
  • jemand/etwas spielt auf etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit jemandem/etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit/an etwas herum
  • ...

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spielt herum · spielte herum · hat herumgespielt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch