Bedeutungen des Verbs herumkrebsen

Bedeutung Verb herumkrebsen: sich mühsam und erfolglos bewegen; dahindämmern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

herum·krebsen

Bedeutungen

a.sich mühsam und erfolglos bewegen
z.dahindämmern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich mühsam und erfolglos bewegen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch struggle, drag oneself about, drag oneself around, flounder, trudge round/around
Russisch бесполезно двигаться, блуждать
Spanisch deambular, moverse sin rumbo
Französisch errer, galérer, se traîner
Türkisch başarısızca dolaşmak, zorla hareket etmek
Portugiesisch arrastar-se, mover-se sem sucesso
Italienisch muoversi faticosamente, sguazzare
Rumänisch se mișca greu, se zbate
Ungarisch küzdve mozogni
Polnisch kręcić się, włóczyć się
Griechisch κινούμαι δύσκολα, σέρνομαι
Niederländisch moeizaam voortkrabbelen, sukkelen, zich moeizaam voortbewegen
Tschechisch plahočit se, tápat
Schwedisch krångla, släpa sig
Dänisch kravle rundt
Japanisch もがく, 苦労する
Katalanisch moure's amb dificultat
Finnisch kulkeminen, vaeltaa
Norwegisch kave, slite
Baskisch zailtasunez mugitzea
Serbisch kretati se bez cilja, mukotrpno se kretati
Mazedonisch тешко движење
Slowenisch muhati, tavati
Slowakisch pohybovať sa ťažko a neúspešne
Bosnisch mukotrpno kretati se
Kroatisch mukotrpno kretati se
Ukrainisch блукання, блукати
Bulgarisch мъкна се, пълзя
Belorussisch бескарысна рухацца, блукаць
Hebräischלנוע בקושי
Arabischالتجول بصعوبة
Persischدور زدن
Urduبے مقصد چلنا، محنت سے چلنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

krebst herum · krebste herum · hat herumgekrebst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumkrebsen