Bedeutungen des Verbs herumkommandieren

Bedeutung Verb herumkommandieren: jemanden ständig anweisen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

herum·kommandieren

Bedeutungen

a.jemanden ständig anweisen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch boss around, order about, be bossy with, boss about, bully, bully about, bully around, command around, ...
Russisch командовать, хозяйничать, раздавать приказы, раздать приказы, распоряжаться
Spanisch mandar, mandonear, mangonear, ordenar, sargentear
Französisch diriger, ordonner
Türkisch emretmek, yönetmek
Portugiesisch comandar, dar ordens a, mandar
Italienisch comandare, dare ordini a, dirigere
Rumänisch da ordine
Ungarisch parancsol, utasít
Polnisch komenderować, nadzorować, stale rozkazywać
Griechisch διευθύνω, καθοδηγώ, κουμαντάρω
Niederländisch aansturen, commanderen
Tschechisch komandovat, příkazovat
Schwedisch befalla, bossa, kommandera
Dänisch kommandere rundt
Japanisch 命令する, 指示する
Katalanisch dirigir, manipular
Finnisch komentaa, ohjata
Norwegisch kommandere
Baskisch agindu
Serbisch naređivati
Mazedonisch командувам, упатувам
Slowenisch ukazovati
Slowakisch prikazovať
Bosnisch zapovijedati
Kroatisch zapovijedati
Ukrainisch командувати
Bulgarisch командвам
Belorussisch камандаваць, наказваць
Indonesisch mengomandoi seseorang
Vietnamesisch liên tục ra lệnh cho ai
Usbekisch bir kishiga doim buyruq berish
Hindi बार-बार आदेश देना
Chinesisch 不断指挥某人
Thailändisch สั่งคนอื่นบ่อยๆ
Koreanisch 계속 지시하다, 지시를 내리다
Aserbaidschanisch birinə davamlı əmrlər vermək
Georgisch ვიღაცას მუდმივად ბრძანებების გაცემა
Bengalisch কাউকে বারবার আদেশ দেওয়া
Albanisch vazhdimisht urdhëroj dikujt
Marathi एखाद्या व्यक्तीला सतत आज्ञा देणे
Nepalesisch कसैलाई निरन्तर आदेश दिनु
Telugu తరచూ ఆజ్ఞలు ఇవ్వడం
Lettisch pavēļu izdot kādam
Tamil ஒருவருக்கு தொடர்ந்தும் கட்டளைகளை வழங்குவது
Estnisch pidevalt kedagi käsutada
Armenisch հրամայել որևէ մեկին
Kurdisch ferman dan
Hebräischלהנחות، לפקד
Arabischيأمر
Persischدستورات دادن
Urduحکم دینا، حکم چلانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kommandiert herum · kommandierte herum · hat herumkommandiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch