Bedeutungen des Verbs hereinbitten

Bedeutung Verb hereinbitten: jemanden in höflicher Form einladen, hereinzukommen; hereinlassen; rinlasse (reilosse); eintreten lassen; reinlassen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herein·bitten

Bedeutungen

a.jemanden in höflicher Form einladen, hereinzukommen, hereinlassen, rinlasse (reilosse), eintreten lassen, reinlassen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden in höflicher Form einladen, hereinzukommen
  • rinlasse (reilosse), eintreten lassen

Synonyme

≡ hereinlassen ≡ reinlassen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch invite in, ask in
Russisch попросить войти, пригласить, просить, просить войти
Spanisch hacer pasar, invitar
Französisch inviter, prier d'entrer
Türkisch buyurmak, içeri davet etmek
Portugiesisch convidar, mandar entrar, receber
Italienisch accompagnare, invitare, invito, pregare di entrare
Rumänisch invita
Ungarisch belépni, bentmaradni
Polnisch zapraszać do środka, zaprosić, zaprosić do środka
Griechisch καλώ
Niederländisch uitnodigen
Tschechisch poprosit dovnitř, pozvat, pozvat dovnitř, prosit dovnitř
Schwedisch inbjuda
Dänisch bede komme ind, byde indenfor
Japanisch 招待する
Katalanisch convidar a entrar
Finnisch pyytää sisään, sisäänpyytää, tervetuloa
Norwegisch ønske velkommen
Baskisch sartu
Serbisch pozvati unutra, ući
Mazedonisch влезете
Slowenisch vabiti
Slowakisch pozvať dnu
Bosnisch pozvati unutra
Kroatisch pozvati unutra
Ukrainisch запросити всередину
Bulgarisch поканвам
Belorussisch запрасіць унутр
Hebräischלהזמין
Arabischدعا إلى الدخول، دعوة للدخول
Persischدعوت کردن
Urduداخل ہونے کی دعوت دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bittet herein · bat herein (bäte herein) · hat hereingebeten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hereinbitten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 661925