Bedeutungen des Verbs herauskommen

Bedeutung Verb herauskommen: das Innere von etwas verlassen; eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen; verlassen; austreten; das Ergebnis/Resultat sein;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

heraus·kommen

Bedeutungen

a.das Innere von etwas verlassen, nach von innen nach außen gehen, verlassen

b.eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen, austreten

c.(Rechnen) das Ergebnis sein, das Ergebnis/Resultat sein

d.(Zukunftsprognose) die Folge sein, daraus folgen, resultieren, die Folge sein

e.veröffentlicht werden

z.sich ergeben, hervorbrechen, erscheinen, (sich) herausstellen, ruchbar werden, (das) Ergebnis haben

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

das Innere von etwas verlassen
nach von innen nach außen gehen

Synonyme

≡ verlassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen

Synonyme

≡ austreten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

(Rechnen) das Ergebnis sein
das Ergebnis/Resultat sein

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

(Zukunftsprognose) die Folge sein
daraus folgen, die Folge sein

Synonyme

≡ resultieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

veröffentlicht werden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

sich ergeben
(sich) herausstellen, ans Tageslicht kommen, ans Licht kommen, offenbar werden, zutage treten, aufgedeckt werden, ruchbar werden, bekannt werden, nach außen dringen, (das) Ergebnis haben

Synonyme

≡ auffliegen ≡ bekanntwerden ≡ durchsickern ≡ erscheinen ≡ hervorbrechen ≡ rauskommen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

come out, result, be published, emerge, appear, come forth, come up, eventuate, ...

выходить, выйти, получиться, выманить, получаться, появляться, оказаться, обнаруживаться

salir, resultar, publicarse, descubrirse, estrenarse, llegarse a saber, salir a relucir, salir de, ...

sortir, avoir la main, issir de, perdre la main, résulter de, sortir de, venir dehors, résultat, ...

çıkmak, yayımlanmak, ortaya çıkmak, sonuç olmak, dışarı çıkmak, yayınlanmak

sair, aparecer, surgir, dar, desabrochar, desconcentrar-se, publicar, ser lançado, ...

uscire, risultare, venire fuori, essere lanciato, sbucare da, uscire con, venir fuori, emergere, ...

ieși, rezulta, apărea, ieși la iveală, rezultat

kijön, előjön, kitudódik, megjelenik, nyilvánosságra kerül, vmit eredményez, kiderül, előjönni

wyjść, ukazać się, wychodzić, pojawiać, pojawić, ukazywać się, wychodzić na jaw, wychodzić z wprawy, ...

βγαίνω, δημοσιεύομαι, βγαίνω στη φόρα, μαθεύομαι, αποτέλεσμα, εξέρχομαι

uitkomen, beginnen, getrokken worden, opleveren, winnen, naar buiten komen, gevolg zijn, verschijnen, ...

vycházet, vyjít, dostávat se ven, dostávatstat se ven, vycházet najevo, vycházetjít, vycházetjít najevo, být výsledkem, ...

komma ut, bli, bli följden, komma fram, komma ut ur, utkomma, följd, publiceras, ...

komme ud, følge, resultat, udgives

出る, 出てくる, 現れる, 結果になる, 公開される

resultar, sortir, publicar-se, aconseguir, aparèixer, obtenir, emergir

julkaista, tulla ulos, ilmestyä, tulla esiin, ilmaantua, seuraus, tulevaisuuden ennuste

komme ut, følge, publiseres, resultat, utkomme

irten, zabaldu, kanpora irten, argitaratu, atera, ateratzea, emaitza izan, izango da

izaći, proizaći, izlaziti, izlazak, objaviti se, proizlaziti

излезе, објавува, појави се

iziti, priti ven, iziti ven, izstopiti, priti na dan

objaviť sa, vychádzať, nastať, vyjsť, výsledok

izlaziti, biti rezultat, doći do rezultata, izaći, izlazak, objaviti se, pojaviti se

izlaziti, doći van, izaći, objaviti se, proizaći, rezultat

виходити, вийти, вибиратися, виявитися, з'являтися, результат

излизам, появявам се, изляза, изход, появяване

выходзіць, выявіцца, выйсце, з'явіцца, з'яўляцца

לצאת، להופיע، להיות התוצאה، להיות תוצאה، להתפרסם

خرج، صدر، طلع، الخروج، يخرج، الظهور، النتيجة، يظهر، ...

خارج شدن، بیرون آمدن، نتیجه بودن، درآمدن، معلوم شدن، منتشر شدن

نکلنا، باہر آنا، نتیجہ ہونا، شائع ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ verlassen

b.≡ austreten

d.≡ resultieren

z.≡ auffliegen ≡ bekanntwerden ≡ durchsickern ≡ erscheinen ≡ hervorbrechen ≡ rauskommen

Synonyme

Verwendungen

(aus+D, mit+D, bei+D)

jemand/etwas kommt aus etwas heraus
jemand/etwas kommt bei etwas heraus
jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas heraus
jemand/etwas kommt mit etwas heraus

jemand/etwas kommt irgendwo heraus

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kommt/kömmt⁷ heraus · kam heraus (käme heraus) · ist herausgekommen

Präsens

komm(e)⁵	heraus
kommst/kömmst⁷	heraus
kommt/kömmt⁷	heraus

Präteritum

kam	heraus
kamst	heraus
kam	heraus

Konjugation