Bedeutungen des Verbs herausgehen

Bedeutung Verb herausgehen: sich zu Fuß von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach draußen, ins Freie begeben; sich aus etwas lösen, ziehen, von etwas beseitigen, entfernen lass… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

heraus·gehen

Bedeutungen

a.<intrans.> sich zu Fuß von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach draußen, ins Freie begeben

b.<intrans.> sich aus etwas lösen, ziehen, von etwas beseitigen, entfernen lassen

c.<intrans.> seine Hemmungen, Unsicherheiten bei etwas fallen lassen, überwinden

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

sich zu Fuß von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach draußen, ins Freie begeben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

sich aus etwas lösen, ziehen, von etwas beseitigen, entfernen lassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

seine Hemmungen, Unsicherheiten bei etwas fallen lassen, überwinden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

be expansive, come off, come out, let hair down, let one's hair down, let oneself go, unbend, unwind, ...

выходить, выйти, вывестись, выводиться, освободиться, преодолеть, удаляться

salir, airear, dar, salir de, dejar atrás, desprenderse, ir afuera, irse, ...

sortir, partir, partir de, s'enlever, s'extérioriser, dépasser, s'éloigner, se libérer

dışarı çıkmak, çıkmak, ayrılmak, kendine güvenmek, rahatlamak

sair, extravasar-se, sair para fora, deixar para trás, ir para fora, liberar, remover, superar

uscire, andare via, uscire da, venir fuori, abbandonare, allontanarsi, superare

ieși, depăși, se desprinde, se elibera

kimenni, kijönni, elengedni, eltávolítani, túllépni

wychodzić, wyjść, oddalić, pokonać, przezwyciężyć, usunąć

βγαίνω, απομακρύνομαι, αφήνω πίσω, ξεπερνώ

eruit gaan, verdwijnen, uitgaan, buiten gaan, loslaten, overwinnen, verwijderen, weggaan

vycházet, pouštět, pustit, vycházetjít, jít ven, odcházet, překonat, vyjít ven, ...

gå ut, gå bort, gå ur, avlägsna, släppa, utgå, övervinna

gå ud, vende ud, fjerne, forlade, give slip, overkomme, trække ud

出る, 克服する, 外に出る, 解放する, 離れる

sortir, allunyar-se, deixar enrere, superar

lähteä, poistua, päästä irti, ulkoilmaan, ulos, ylittää

fjerne, forlate, gå ut, løsne, overvinne, slippe løs, ta bort

atera, askatu, askatzea, kanpora irten

izlaziti, izaći, napustiti, osloboditi se, prevazići

излегување, ослободување, превземање

iti ven, izstopiti, oditi, opustiti, premagiti

odísť, prekonať, vychádzať, vyjsť von, zbaviť sa

izaći, izlaziti, napustiti, osloboditi se, prevazići

izlaziti, izaći, napustiti, osloboditi se, prevladati

вийти, виходити, вийти з себе

излизам, изход, освобождавам се, отстранявам, преодолявам

выходзіць, аддаляцца, адпусціць, пераадолець

לצאת، להתגבר، להתנתק

الخروج، الابتعاد، تجاوز، تخطى

خارج شدن، بیرون رفتن، دور شدن، رهایی، غلبه

باہر جانا، نکلنا، باہر نکلنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., aus+D)

jemand/etwas geht aus etwas heraus
jemand/etwas geht aus sich heraus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

geht heraus · ging heraus (ginge heraus) · ist herausgegangen

Präsens

geh(e)⁵	heraus
gehst	heraus
geht	heraus

Präteritum

ging	heraus
gingst	heraus
ging	heraus

Konjugation