Bedeutungen des Verbs halbieren

Bedeutung Verb halbieren: etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen; etwas auf die Hälfte reduzieren; zweiteilen; hälften; hälftig teilen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

halbieren

Bedeutungen

a.etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen, zweiteilen, hälften
b.etwas auf die Hälfte reduzieren
c.<sich+A> sich auf/um die Hälfte verringern
z.hälften, zweiteilen, hälftig teilen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen

Synonyme

≡ hälften ≡ zweiteilen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas auf die Hälfte reduzieren
c. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

  • sich auf/um die Hälfte verringern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch halve, bisect, cut in half, cut in halves, cut into halves, divide in half, divide in halves, reduce by half, ...
Russisch делить, делить пополам, поделить, разделить, разделять, разрезать пополам, резать пополам, разделить пополам, ...
Spanisch dividir, bisecar, biseccionar, promediar, reducir, partir
Französisch réduire de moitié, couper en deux, diminuer de moitié, diviser par deux, dédoubler, partager, partager en deux, couper, ...
Türkisch ikiye bölmek, yarımlamak, yarıya indirmek, yarıya bölmek
Portugiesisch dividir ao meio, mear, reduzir, cortar ao meio, dividir
Italienisch dimezzare, bipartire, bisecare, dividere in due, dividere, ridurre, tagliare a metà
Rumänisch jumătate, reduce, reduce la jumătate, împărți
Ungarisch félbevág, felez, kettéoszt, felére csökkent
Polnisch podzielić na pół, zmniejszyć o połowę, dzielić na pół, przepoławiać, przepołowić, zmniejszać o połowę, połowić
Griechisch διχοτομώ, χωρίζω στη μέση, μισό
Niederländisch halveren
Tschechisch půlit, rozpůlit, zmenšit na polovinu
Schwedisch halvera, dela
Dänisch halvere
Japanisch 半分にする, 二等分する, 半分になる
Katalanisch dividir, reduir, dividir per la meitat, partir
Finnisch puolittaa, jakaa kahtia
Norwegisch halvere, dele
Baskisch erdibitu, erdikatu, erdikuntza
Serbisch преполовити, prepoloviti, podeliti
Mazedonisch преполови, половина, намалување на половина
Slowenisch razpoloviti, prepoloviti
Slowakisch polovičiť, rozpoliť, zmenšiť na polovicu, znížiť na polovicu
Bosnisch prepoloviti
Kroatisch prepoloviti
Ukrainisch половинити, зменшити вдвічі, ділити навпіл
Bulgarisch разделям наполовина, наполовина намалявам, наполовина намаляване, половиня
Belorussisch зменшыць напалову, падзяліць, папаўнаць
Hebräischלהפחית، לחלק، לחצות
Arabischنصف، تقسيم
Persischنصف کردن، کاهش دادن
Urduآدھا کرنا، نصف کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

halbiert · halbierte · hat halbiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 15325, 15325, 15325

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: halbieren