Bedeutungen des Verbs glasen

Bedeutung Verb glasen: Stadt; durch Schlagen der Schiffsglocke markieren; eine Scheibe einsetzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

glasen

Bedeutungen

1. Verb · haben · regelmäßig
[Verkehr] durch Schlagen der Schiffsglocke markieren
2. Verb · haben · regelmäßig
eine Scheibe einsetzen, ganz generell mit Glas arbeiten

Überblick
1. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Verkehr:
  • durch Schlagen der Schiffsglocke markieren
2. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • eine Scheibe einsetzen
  • ganz generell mit Glas arbeiten
3. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch strike the bell, insert a pane, mark, signal, work with glass
Russisch вставить стекло, звонить, работать со стеклом
Spanisch vidriar, insertar un cristal, marcar, trabajar con vidrio
Französisch insérer une vitre, marquer, verre
Türkisch cam yerleştirmek, camla çalışmak, zil çalmak
Portugiesisch vidrar, inserir uma lâmina, sinalizar, trabalhar com vidro
Italienisch mettere un vetro, suonare la mezz’ora, inserire una lastra, lavorare con vetro, suonare
Rumänisch așeza o felie, lucra cu sticlă, marcare
Ungarisch behelyezni, harangozás, üvegezés
Polnisch oznaczać, szkło, wstawiać szybę
Griechisch εργασία με γυαλί, σημάνω, τοποθέτηση φέτας
Niederländisch glasbewerking, glaswerken, invoegen, klokken
Tschechisch označit, sklo, vložení skla
Schwedisch arbeta med glas, glasera, markera, sätta in en skiva
Dänisch slå glas, glasarbejde, indsætte, klokke
Japanisch ガラス加工, 挿入する, 鐘を鳴らす
Katalanisch col·locar una làmina, marcar, vidre
Finnisch laivakellon soittaminen, lasin työstö, lasittaa
Norwegisch glaser, innsetting av glass, klokkeslag
Baskisch beira lan egin, markatzea, zati bat jarri
Serbisch raditi sa staklom, ubaciti ploču, zvono
Mazedonisch вметнување на парче, звон, работа со стакло
Slowenisch delati s steklom, označiti, vstaviti rezino
Slowakisch oznamovať, práca s sklom, vložiť sklo
Bosnisch raditi s staklom, ubaciti ploču, zvono
Kroatisch raditi s staklom, staklo, zvono
Ukrainisch вставити скло, дзвонити, працювати зі склом
Bulgarisch вмъкване на стъкло, обаждане, работа с стъкло
Belorussisch званіць, працаваць са шклом, укладка шклы
Hebräischלהכניס חלון، לעבוד עם זכוכית، צלצול
Arabischإدخال شريحة، العمل بالزجاج، تحديد
Persischزنگ زدن، نصب شیشه، کار با شیشه
Urduشیشہ، پیسہ ڈالنا، گھنٹی بجانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

glast · glaste · hat geglast

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1150629, 1150629