Bedeutungen des Verbs gähnen

Bedeutung Verb gähnen: den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren; sich auftun; gienen; (weit) offen stehen; aufstehen; klaffen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

gähnen

Bedeutungen

a.den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren
z.sich auftun, gienen, (weit) offen stehen, aufstehen, klaffen, offen sein

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • sich auftun
  • (weit) offen stehen, offen sein

Synonyme

≡ aufstehen ≡ gienen ≡ klaffen

Übersetzungen

Englisch yawn, give a yawn, gape
Russisch зевать, зевнуть, зиять
Spanisch bostezar
Französisch bâiller, béer
Türkisch esnemek
Portugiesisch bocejar
Italienisch sbadigliare, spalancarsi
Rumänisch căscat
Ungarisch ásít, ásítani
Polnisch ziewać, rozwierać się, ziać, ziewnąć
Griechisch χασμουρητό, χασμουριέμαι
Niederländisch geeuwen, gapen
Tschechisch zívat, zívatvnout, zívání
Schwedisch gäspa
Dänisch gabe, gæbe
Japanisch あくび, あくびをする
Katalanisch badallar
Finnisch haukoaminen, haukotella
Norwegisch gjespe
Baskisch yawn
Serbisch zijevati, зевати
Mazedonisch зева, зевкање
Slowenisch zehati, zije
Slowakisch zívať, zívnutie
Bosnisch zevati, zijevati
Kroatisch zevati, zijevati
Ukrainisch зевати, позіхати
Bulgarisch зеване
Belorussisch зевать, зяхнуць
Indonesisch menguap
Vietnamesisch ngáp
Usbekisch esnamoq
Hindi उबासी लेना, जंभाई लेना
Chinesisch 打哈欠
Thailändisch หาว
Koreanisch 하품하다
Aserbaidschanisch əsnəmək
Georgisch ზმორება
Bengalisch হাই তোলা
Albanisch hap gojën
Marathi जांभई देणे, जांभई येणे
Nepalesisch उबासी लिनु, ज्वाइँ काढ्नु
Telugu ఆవలించు
Lettisch žāvāties
Tamil ஆவலிடு, ஆவல் விடு
Estnisch haigutama
Armenisch հորանջել
Hebräischפיהוק
Arabischتثاءب، تثاؤب

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

gähnt · gähnte · hat gegähnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 26940

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gähnen