Bedeutungen des Verbs formalisieren

Bedeutung Verb formalisieren: …; Bildung; einer gewissen (vereinfachenden) Form unterwerfen; eine gewisse Form der Darstellung, z. B. auch ein inneliegendes Prinzip finden, damit e… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

formalisieren

Bedeutungen

a.einer gewissen (vereinfachenden) Form unterwerfen, gleichschalten, normen, schematisieren, systematisieren
b.[Wissenschaft] eine gewisse Form der Darstellung, z. B. auch ein inneliegendes Prinzip finden, damit etwas besser verstanden und vermittelt werden kann, abstrahieren, eine Form geben, in eine Formel gießen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • einer gewissen (vereinfachenden) Form unterwerfen

Synonyme

≡ gleichschalten ≡ normen ≡ schematisieren ≡ systematisieren
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Wissenschaft:
  • eine gewisse Form der Darstellung, z. B. auch ein inneliegendes Prinzip finden, damit etwas besser verstanden und vermittelt werden kann
  • eine Form geben, in eine Formel gießen

Synonyme

≡ abstrahieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch formalize, formalise, denote, simplify, systematize
Russisch формализовать, оформить
Spanisch formalizar
Französisch formaliser
Türkisch biçimlendirmek, formelle hale getirmek, resmileştirmek, şekil vermek
Portugiesisch formalizar, formalização
Italienisch formalizzare, sistematizzare
Rumänisch formaliza
Ungarisch formalizálni, formálisítani
Polnisch formalizować, usystematyzować
Griechisch κανονικοποίηση, κανονικοποιώ, τυποποίηση, τυποποιώ
Niederländisch formaliseren, formalisatie, formuleren
Tschechisch formalizovat, formulovat, formální
Schwedisch formalisera, formulera
Dänisch formalisere, systematisere
Japanisch 形式化, 定式化
Katalanisch formalitzar
Finnisch muotoilla, virallistaa
Norwegisch formalisere
Baskisch formalizatu
Serbisch formalizacija, formalizovati
Mazedonisch формализирање
Slowenisch formalizirati, urediti
Slowakisch formalizovať, formulovať, formálne upraviť
Bosnisch formalizacija, formalizovati
Kroatisch formalizacija, formalizirati
Ukrainisch формалізувати
Bulgarisch формализирам, формализиране
Belorussisch фармалізаваць
Indonesisch memformalkan
Vietnamesisch chuẩn hóa, hình thức hóa
Usbekisch rasmiylashtirish
Hindi औपचारिक बनाना
Chinesisch 形式化
Thailändisch ทำให้เป็นทางการ
Koreanisch 정형화하다, 형식화하다
Aserbaidschanisch formalaşdırmaq, rəsmilaşdırmaq
Georgisch ფორმალიზება
Bengalisch আধिकारिक করা, আনুষ্ঠানিকীকরণ করা
Albanisch formalizoj
Marathi औपचारिक बनवणे
Nepalesisch औपचारिक बनाउने
Telugu నియమీకరించడం, ఫార్మలైజ్ చేయడం
Lettisch formalizēt, formālizēt
Tamil பார்மலாக்கு, வடிவமைக்குதல்
Estnisch formaaliseerima
Armenisch ձեւակերպել, ֆորմալիզացնել
Kurdisch formalîze kirin
Hebräischפורמליזציה
Arabischتنظيم، تشكيل، صياغة
Persischرسمی کردن، قالب بندی، قالب دادن
Urduفارمل کرنا، رسمی بنانا، رسمی شکل دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

formalisiert · formalisierte · hat formalisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 721317, 721317