Bedeutungen des Verbs filieren

Bedeutung Verb filieren: ein Filet herstellen; Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchten von ungenießbaren oder unerwünschten Teilen befreien; filetieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

filieren

Bedeutungen

a.ein Filet herstellen, filetieren
b.Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchten von ungenießbaren oder unerwünschten Teilen befreien, filetieren
c.eine Karte schnell und unbemerkt mit einer anderen austauschen
z.filetieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchten von ungenießbaren oder unerwünschten Teilen befreien

Synonyme

≡ filetieren
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • eine Karte schnell und unbemerkt mit einer anderen austauschen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Übersetzungen

Englisch fillet, exchange, swap, trim
Russisch филировать, заменить, подменить, филе
Spanisch deshuesar, filetear, intercambiar, limpiar
Französisch fileter, substituer, échanger
Türkisch ayıklamak, değiştirmek, fileto, takas etmek, temizlemek
Portugiesisch descascar, filetar, limpar, substituir, trocar
Italienisch filettare, pulire, sfilettare, sostituire
Rumänisch curățare, fileta, schimba, înlocui
Ungarisch filéz, filézni, kártyát kicserélni, tisztítani
Polnisch filetować, zamiana karty
Griechisch ανταλλαγή, καθαρίζω, φιλέτο
Niederländisch fileren, omruilen, verwisselen
Tschechisch filetovat, odstranit, vyměnit
Schwedisch byta ut, filetera, filéa
Dänisch filetere, bytte, filere
Japanisch さばく, すり替える, フィレを作る, 処理する
Katalanisch desossar, filetar, intercanviar, netejar
Finnisch fileoida, fileointi, vaihtaa
Norwegisch filetere, bytte, filere
Baskisch filetea prestatu, garbitu, txartela trukatu
Serbisch filetirati, zamena
Mazedonisch разменување, филе, филетирање
Slowenisch filetirati, zamenjati
Slowakisch filetovať, vymeniť, čistiť
Bosnisch filetirati, zamijeniti
Kroatisch filetirati, zamijeniti
Ukrainisch замінювати, очистити, підміняти, філе
Bulgarisch замяна на карта, филе, филиране
Belorussisch абмяняць картку, ачысціць, філе
Indonesisch filletkan, membuang tulang, memfilet, mengganti diam-diam, menukar diam-diam
Vietnamesisch khử xương, lóc xương, phi-lê, đánh tráo
Usbekisch filelash, filet qilish, fileto qilish, yashirincha almashtirmoq
Hindi फिलेट करना, चोरी-छिपे पत्ता बदलना, धोखे से पत्ता बदलना, हड्डी निकालना
Chinesisch 去骨, 偷换, 切片, 调包
Thailändisch ลอบสับเปลี่ยน, แล่, แล่ปลา, แล่เนื้อ
Koreanisch 필레하다, 바꿔치기하다, 바꿔치다, 뼈를 발라내다
Aserbaidschanisch filet etmək, filət etmək, gizlicə dəyişmək, gizlicə əvəz etmək, sümük çıxarmaq
Georgisch ფილეტირება, ფარულად გადაცვლა
Bengalisch ফিলেট করা, গোপনে পাল্টানো, গোপনে বদলানো, হাড় বের করা
Albanisch filetohet, filetoj, heq kockat, ndërroj fshehurazi, zëvendësoj fshehurazi
Marathi फिलेट करणे, चोरून पत्ता बदलणे, हाड काढणे
Nepalesisch फिलेट गर्नु, लुकिछिपी साट्नु, लुकेर साट्नु, हड्डी निकाल्नु
Telugu ఎముక తీసేయడం, ఫిలెట్ చేయడం, ఫిలేట్ చెయ్యడం, రహస్యంగా మార్చు
Lettisch bezkaulot, filetēt, filētēt, slepus nomainīt, slepus samainīt
Tamil எலும்பை அகற்றுதல், பிலேட் செய்ய, மறைவாக மாற்று
Estnisch fileerida, luustada, salaja ära vahetama
Armenisch գաղտնի փոխարինել, գաղտնի փոխել, ոսկոր հանել, ֆիլե անել, ֆիլեթ անել
Kurdisch filêt kirin, bi nepenî guherandin
Hebräischלהחליף، להכין פילה، ניקוי
Arabischتبادل، تجريد، تحضير فيليه، تنظيف
Persischتعویض، فیله کردن، پاک کردن
Urduتبدیل کرنا، صاف کرنا، فائلٹ بنانا، چالاکی سے تبدیل کرنا، چھیلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

filiert · filierte · hat filiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1202903, 1202903, 1202903

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: filieren