Bedeutungen des Verbs feststampfen

Bedeutung Verb feststampfen: fest und kräftig stampfen; festtreten; fest eintreten; dicht einstampfen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

fest·stampfen

Bedeutungen

a.fest und kräftig stampfen
z.festtreten, fest eintreten, dicht einstampfen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • fest eintreten, dicht einstampfen

Synonyme

≡ festtreten

Übersetzungen

Englisch consolidate, tamp, pound, stomp
Russisch трамбовать, утрамбовать, утрамбовывать, подавить, топтать
Spanisch apisonar, repisar, tacanear, aplastar, pisotear
Französisch compacter, tasser, damer, pilonner, piétiner
Türkisch loğlamak, sertçe çiğnemek, sıkıca basmak
Portugiesisch pisotear, espezinhar, apertar
Italienisch assodare, comprimere, costipare, pigiare, battere, schiacciare
Rumänisch bătătura, tăvăli
Ungarisch lábával ütni, taposni
Polnisch ubijać, tłuc
Griechisch πατάω δυνατά
Niederländisch aanstampen, stampen, vast stampen
Tschechisch udusat, upěchovat, zdusat, pevně šlapat, silně dupat
Schwedisch stampa
Dänisch trampe
Japanisch 強く踏む, 踏みつける
Katalanisch trepitjar fort
Finnisch jyrätä, tallata
Norwegisch trampe
Baskisch zapaltzea
Serbisch stisnuti, čvrsto gaziti
Mazedonisch чврсто газење
Slowenisch trdno stopiti
Slowakisch pevne šliapať, silno šliapať
Bosnisch čvrsto gaziti, čvrsto kucati
Kroatisch čvrsto gaziti, čvrsto kucati
Ukrainisch потоптати, топтати
Bulgarisch стъпкване, тъпчене
Belorussisch шчыльна топтаць
Hebräischלדרוך חזק
Arabischخبط، دق
Persischمحکم کوبیدن
Urduمضبوطی سے کچلنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stampft fest · stampfte fest · hat festgestampft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: feststampfen