Bedeutungen des Verbs festbinden

Bedeutung Verb festbinden: anbinden; mit einem Seil befestigen; anbinden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

fest·binden

Bedeutungen

a.mit einem Seil befestigen
z.anbinden, anbinden

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bind, bind fast, hog-tie, lash, lash back, strap, tie, tie down, ...
Russisch привязывать, закреплять, привязать, скрутить, скручивать
Spanisch atar, sujetar, amarrar, anudar, atarse, trincar
Französisch attacher, ficeler, amarrer, amarrer sur, arrimer, lier
Türkisch bağlamak, ip ile bağlamak, sıkıca bağlamak
Portugiesisch atar, amarra, amarrar, prender, vincular
Italienisch legare, attaccare, fissare, legare saldamente
Rumänisch legăna
Ungarisch kötni, megkötni, megkötöz
Polnisch związać, przywiązać, związywać
Griechisch δένω σφιχτά, δέσιμο, σφίγγω
Niederländisch vastbinden, bevestigen
Tschechisch přivazovat, přivazovatvázat, přivázat
Schwedisch binda fast
Dänisch binde fast
Japanisch 固定する, 結ぶ, 締める, 繋ぐ
Katalanisch lligar
Finnisch kiinnittää köydellä, köyttää, sitoa kiinni
Norwegisch binde fast, feste
Baskisch lotu, lotura
Serbisch vezati
Mazedonisch врзување
Slowenisch privezati
Slowakisch pripnúť, zviazať
Bosnisch vezati
Kroatisch vezati
Ukrainisch прив'язати
Bulgarisch завързвам, привързвам
Belorussisch прывязаць
Hebräischלקשור
Arabischربط
Persischبستن
Urduباندھنا، پکڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+D, an+D, an+A)

  • jemand/etwas bindet an etwas fest
  • jemand/etwas bindet etwas auf etwas fest
  • jemand/etwas bindet etwas/jemanden an etwas fest
  • jemand/etwas bindet jemanden an etwas fest

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bindet fest · band fest (bände/bünde fest) · hat festgebunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 977828

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: festbinden