Bedeutungen des Verbs fackeln

Bedeutung Verb fackeln: unentschlossenes Warten, Zögern; abwarten; nachdenken; schwanken; unentschlossen sein; zagen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

fackeln

fackelt · fackelte · hat gefackelt

Bedeutungen

a.unentschlossenes Warten, Zögern, abwarten, nachdenken, schwanken, unentschlossen sein, zagen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • unentschlossenes Warten, Zögern
  • unentschlossen sein

Synonyme

≡ abwarten ≡ nachdenken ≡ schwanken ≡ zagen ≡ zaudern ≡ zurückhalten ≡ zögern
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch dither, flicker, hesitate, shilly-shally, waver
Russisch медлить, колебаться
Spanisch vacilar, dudar, titubear
Französisch attente indécise, hésitation
Türkisch kararsız bekleme, tereddüt
Portugiesisch hesitar, vacilar
Italienisch esitare, indecisione, nicchiare, tentennare, tergiversare
Rumänisch așteptare nehotărâtă, ezitare
Ungarisch habozás, tétovázás
Polnisch wahanie, wahać się, zwlekanie
Griechisch αναμονή, δίλημμα, διστάζω
Niederländisch aarzelen, treuzelen, twijfelen
Tschechisch otálění, váhání
Schwedisch osäkerhet, tveka
Dänisch nøle, tøve, tøven, usikkerhed
Japanisch ためらう, 迷う
Katalanisch indecisió, vacil·lar
Finnisch epäröinti, viivyttely
Norwegisch usikkerhet, vegring
Baskisch duda, itzulera
Serbisch neodlučnost, oklevanje
Mazedonisch колебање, неодлучно чекање
Slowenisch oklevanje, zadrževanje
Slowakisch neistota, váhanie
Bosnisch neodlučnost, oklijevanje
Kroatisch neodlučnost, oklijevanje
Ukrainisch вагатися, коливатися
Bulgarisch колебание, неопределеност
Belorussisch ваганне, задзержка
Indonesisch bimbang, ragu-ragu
Vietnamesisch chần chừ, do dự
Usbekisch ikkilanmoq, tortinmoq
Hindi हिचकिचाना
Chinesisch 犹豫, 踌躇
Thailändisch รีรอ, ลังเล
Koreanisch 망설이다, 주저하다
Aserbaidschanisch tərəddüd etmək, çəkinmək
Georgisch ყოყმანობს
Bengalisch ইতস্তত করা, দ্বিধা করা
Albanisch hezitoj, ngurroj
Marathi आढेवेढे घेणे, ढळमळणे
Nepalesisch अलमलिनु, हिच्किचाउनु
Telugu సంకోచించు
Lettisch svārstīties, vilcināties
Tamil தடுமாறுதல், தயங்குதல்
Estnisch kõhklema
Armenisch երկմտել, տատանվել
Kurdisch dûdil bûn
Hebräischהיסוס، המתנה לא החלטית
Arabischانتظار غير حاسم، تردد
Persischبلاتکلیفی، تردید
Urduتذبذب، ہچکچاہٹ
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

fackelt · fackelte · hat gefackelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 734386

pt>