Bedeutungen des Verbs ernstnehmen

Bedeutung Verb ernstnehmen: als wichtig oder glaubwürdig betrachten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig

ernst nehmen

Bedeutungen

als wichtig oder glaubwürdig betrachten

Überblick
Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

  • als wichtig oder glaubwürdig betrachten

Übersetzungen

Englisch consider important, take seriously
Russisch принимать всерьез, серьезно воспринимать
Spanisch considerar serio, tomar en serio
Französisch prendre au sérieux
Türkisch ciddiye almak, önemsemek
Portugiesisch considerar sério, levar a sério
Italienisch considerare serio, prendere sul serio
Rumänisch lua în serios
Ungarisch komolyan venni
Polnisch brać na poważnie, uważać za ważne
Griechisch θεωρώ σοβαρά
Niederländisch ernstig nemen, serieus nemen
Tschechisch brát vážně
Schwedisch ta på allvar
Dänisch tage alvorligt
Japanisch 真剣に受け止める, 重要視する
Katalanisch prendre seriosament
Finnisch ottaa vakavasti, vakavasti ottaminen
Norwegisch ta alvorlig
Baskisch garrantzitsua hartu, serio hartu
Serbisch ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim
Mazedonisch сериозно
Slowenisch jemati resno
Slowakisch brať vážne
Bosnisch ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim
Kroatisch ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim
Ukrainisch сприймати серйозно
Bulgarisch вземам на сериозно, сериозно отношение
Belorussisch успрымаць сур'ёзна
Hebräischלראות כאמין، לראות כחשוב
Arabischيأخذ على محمل الجد، يعتبر جادًا
Persischجدی گرفتن
Urduاہم سمجھنا، سنجیدگی سے لینا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

nimmt ernst · nahm ernst (nähme ernst) · hat ernst genommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch