Bedeutungen des Verbs erkälten

Bedeutung Verb erkälten: Gesundheit; sich eine Erkältung zuziehen; eine Erkältung/einen Schnupfen bekommen; eine Erkältung/einen Schnupfen kriegen; sich eine Erkältung/einen H… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

erkälten

Bedeutungen

a.<sich+A> [Krankheit] sich eine Erkältung zuziehen, eine Erkältung/einen Schnupfen bekommen, eine Erkältung/einen Schnupfen kriegen, sich eine Erkältung/einen Husten/einen Schnupfen zuziehen, enrhümiert sein, Husten/Schnupfen bekommen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

    Krankheit:
  • sich eine Erkältung zuziehen
  • eine Erkältung/einen Schnupfen bekommen, eine Erkältung/einen Schnupfen kriegen, sich eine Erkältung/einen Husten/einen Schnupfen zuziehen, enrhümiert sein, Husten/Schnupfen bekommen, sich verkühlen, sich verkälten
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

Übersetzungen

Englisch catch a cold, catch cold, get cold
Russisch простудиться, простужаться, простывать, застудиться, застужаться, простужать, простыть
Spanisch resfriarse, acatarrarse, coger un resfriado, constiparse, enfriarse
Französisch attraper un rhume, prendre froid, s'enrhumer, se refroidir, s’enrhumer
Türkisch soğuk almak, üşütmek, soğuk algınlığına yakalanmak
Portugiesisch resfriar-se, pegar um resfriado, constipar-se, pegar uma gripe
Italienisch raffreddarsi, costiparsi, incimurrire, raffreddore
Rumänisch răceală
Ungarisch megfázik, megfázni, meghűl
Polnisch przeziębić się, przeziębiać, przeziębiać się, przeziębić, przeziębiać sobie
Griechisch κρυολογώ, κρυολόγημα, κρυώνω
Niederländisch koud laten worden, koud maken, kouvatten, verkouden, verkouden worden
Tschechisch nachladit se, chytit nachlazení, nastudit se
Schwedisch bli förkyld, förkyla sig, förkylning
Dänisch blive forkølet, forkøle
Japanisch 風邪をひく, 風邪を引く
Katalanisch refred, refredar
Finnisch flunssa, kylmettyä, vilustua, vilustuminen
Norwegisch forkjøle seg
Baskisch hotz, hotz bat hartu
Serbisch prehladiti se
Mazedonisch настинка
Slowenisch prehladiti se
Slowakisch prechladnúť
Bosnisch prehladiti se
Kroatisch prehladiti se
Ukrainisch застуджуватися, застудитися, простуджуватися
Bulgarisch настинка
Belorussisch захварэць
Indonesisch kena pilek, masuk angin
Vietnamesisch bị cảm, cảm lạnh
Usbekisch shamollamoq
Hindi जुकाम होना, सर्दी लगना
Chinesisch 感冒
Thailändisch เป็นหวัด
Koreanisch 감기에 걸리다
Aserbaidschanisch soyuqlamaq
Georgisch გაციება
Bengalisch ঠান্ডা লাগা, সর্দি হওয়া
Albanisch ftohem
Marathi सर्दी होणे
Nepalesisch रुघा लाग्नु, सर्दी लाग्नु
Telugu జలుబు పట్టడం, జలుబు రావడం
Lettisch saaukstēties
Tamil குளிர் பிடித்தல், சளி பிடித்தல்
Estnisch külmetama
Armenisch մրսել
Kurdisch nezle bûn
Hebräischלהתקרר
Arabischأصيب بنزلة برد، نزلة برد
Persischسرما خوردن، سرماخوردن، چائیدن، زکام شدن
Urduزکام
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erkältet · erkältete · hat erkältet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 119977