Bedeutungen des Verbs erfrechen

Bedeutung Verb erfrechen: sich erdreisten; anmaßen; (sich) erdreisten; erkühnen; (sich) anmaßen; erlauben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

erfrechen, sich

Bedeutungen

sich erdreisten, anmaßen, (sich) erdreisten, erkühnen, (sich) anmaßen, erlauben

Überblick
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • sich erdreisten
  • sich erdreisten
  • (sich) erdreisten, (sich) anmaßen, (sich) erlauben, die Stirn haben, die Frechheit haben, die Unverfrorenheit haben, die Chuzpe besitzen, die Chuzpe haben, (sich) herausnehmen, (die) Nerven haben

Synonyme

≡ anmaßen ≡ erkühnen ≡ erlauben ≡ herausnehmen

Übersetzungen

Englisch dare, presume
Russisch позволить себе, осмелиться
Spanisch atreverse
Französisch oser
Türkisch cesaret etmek, cürret etmek
Portugiesisch atrever-se
Italienisch ardire, osare
Rumänisch îndrăzni
Ungarisch merészel
Polnisch odważyć się, zaryzykować, zuchwałość
Griechisch τολμώ, επιτρέπω
Niederländisch zich durven, zich permitteren, zich wagen
Tschechisch dovolovat si, odvážit se
Schwedisch töras, våga
Dänisch vove
Japanisch あえてする, 大胆にする
Katalanisch atrevir-se
Finnisch uskaltaa, rohjeta
Norwegisch tør, tørre, være dristig
Baskisch ausartzea
Serbisch smelost, usuditi se
Mazedonisch осмелува
Slowenisch drzniti, drzniti si, uporabiti pogum
Slowakisch odvážiť sa
Bosnisch usuditi se
Kroatisch usuditi se
Ukrainisch наважитися, осміліти, сміти
Bulgarisch осмелявам се
Belorussisch наважыцца
Indonesisch berani, nekad
Vietnamesisch dám, mạo muội
Usbekisch jasorat qilmoq, jur'at etmoq, jurʼat etmoq
Hindi गुस्ताख़ी करना, दुस्साहस करना, धृष्टता दिखाना, हिम्मत करना
Chinesisch 冒昧, 胆敢
Thailändisch กล้า, กล้าทำ, บังอาจ
Koreanisch 감히 하다, 주제넘게 굴다, 주제넘다
Aserbaidschanisch cəsarət etmək, cürət etmək, özünə cürət etmək
Georgisch გაბედვა, განკადრება, მობედება
Bengalisch দুঃসাহস করা, ধৃষ্টতা করা, হিম্মত করা
Albanisch guxoj, lejoj vetes
Marathi धाडस करणे, धिटाई करणे, धृष्टपणा दाखवणे, हिम्मत करणे
Nepalesisch दुस्साहस गर्नु, धृष्टता गर्नु, साहस गर्नु, हिम्मत गर्नु
Telugu ధైర్యం చూపడం, ధైర్యపడటం, సాహసించు
Lettisch atļauties, uzdrošināties, uzdrīkstēties
Tamil துணி, துணிச்சல் காட்டுதல், துணிந்துகொள், துணிவு காட்டுதல்
Estnisch endale lubama, julgeda, julgema, söandama
Armenisch համարձակվել, հանդգնել
Kurdisch cêret kirin, cûret kirin
Hebräischלהעז
Arabischيتجرأ
Persischجسارت کردن، جرأت کردن
Urduہمت کرنا، جرأت کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

sich+A

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erfrecht · erfrechte · hat erfrecht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erfrechen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 441467