Bedeutungen des Verbs entschweben

Bedeutung Verb entschweben: sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen; davonfliegen; davonschweben; entfernen; sanft davonfliegen; entschwind… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

entschweben

Bedeutungen

a.sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen, davonfliegen, davonschweben, entfernen, sanft davonfliegen, entschwinden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

  • sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen
  • sanft davonfliegen, (sich) schwebend entfernen

Synonyme

≡ davonfliegen ≡ davonschweben ≡ entfernen ≡ entfliegen ≡ entschwinden ≡ fortfliegen ≡ hinausbegeben ≡ schwinden
z. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch float away, drift away, waft away
Russisch улетать, высок, исчезать, уноситься
Spanisch desaparecer, elevarse, flotar
Französisch s'échapper, s'élever, s’envoler, tirer sa révérence
Türkisch havada süzülmek, uçup gitmek
Portugiesisch elevar-se, flutuar
Italienisch svanire, dileguarsi, fluttuare
Rumänisch se desprinde, se ridica
Ungarisch eltávozni, lebegni
Polnisch odlatywać, unosić się
Griechisch αιωρούμαι, απομακρύνομαι
Niederländisch ontsnappen, zweven
Tschechisch odletět, vznášet se
Schwedisch sväva, sväva bort
Dänisch svæve væk
Japanisch 浮遊する, 漂う
Katalanisch esvair-se, flotar
Finnisch karkaaminen, liitää
Norwegisch svinne
Baskisch hegan joan
Serbisch odleteti, uzleteti
Mazedonisch оддалечување, отлетување
Slowenisch odleteti, odpluti
Slowakisch odletieť, vznášať sa
Bosnisch odletjeti, uzletjeti
Kroatisch odlaziti, odletjeti
Ukrainisch зникати, літати
Bulgarisch изчезвам, отлетя
Belorussisch аддаляцца, знікнуць
Indonesisch melayang
Vietnamesisch trôi
Usbekisch suzib ketmoq
Hindi उड़ना
Chinesisch 飘走
Thailändisch ลอยไป
Koreanisch 떠다니다
Aserbaidschanisch uçmaq
Georgisch ფრენა
Bengalisch উড়া
Albanisch fluturoj
Marathi उडणे
Nepalesisch उडनु
Telugu తేలడం
Lettisch lidot
Tamil பறவும்
Estnisch hõljuma
Armenisch թռչել
Kurdisch werin
Hebräischלהתעופף، לרחף
Arabischانزلق، تلاشى
Persischدور شدن، پرواز کردن
Urduچپکے سے نکلنا، ہوا میں اڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

entschwebt · entschwebte · ist entschwebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 815934

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entschweben