Bedeutungen des Verbs entgräten

Bedeutung Verb entgräten: die Gräten aus einem Fisch entfernen; ausgräten; entbeinen; ausgräten; von Gräten befreien mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entgräten

Bedeutungen

a.die Gräten aus einem Fisch entfernen, ausgräten, entbeinen, ausgräten, von Gräten befreien
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • die Gräten aus einem Fisch entfernen
  • ausgräten
  • von Gräten befreien

Synonyme

≡ ausgräten ≡ entbeinen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bone, fillet, remove bones, debone
Russisch удалять, вытаскивать кости, удалять рыбные кости, филе
Spanisch quitar las espinas, desespinar, desgranar
Französisch désarêter, désosser
Türkisch kılçıkları ayıklamak, kılçıklarını ayıklamak
Portugiesisch desossar, desespinar
Italienisch spinare, diliscare, togliere la lisca
Rumänisch dezosa
Ungarisch grátátlanít, kibőg
Polnisch pozbawiać ości, pozbawić ości, usunięcie ości, wyfiletować
Griechisch ξεκοκαλίζω, αφαίρεση των αγκαθιών, αφαιρώ τα κόκαλα
Niederländisch ontgraten, fileren, graten verwijderen
Tschechisch vykostit, vyjmout kosti, vylovit
Schwedisch bena, bena ur, avgrädda, grätenfria
Dänisch tage benene ud, græde, udgrate
Japanisch 骨を取り除く, 骨抜き
Katalanisch desespinar
Finnisch ruokaa puhdistaa, ruotojen poistaminen
Norwegisch fjerne grater, gratenfjerning
Baskisch hegalak kentzea
Serbisch filetirati
Mazedonisch отстранување на коските, отстранување на кости
Slowenisch odstraniti drobne kosti, odstraniti kosti
Slowakisch vybrať kosti, vyliať
Bosnisch filetirati, ukloniti kosti
Kroatisch filetirati
Ukrainisch вибрати кістки, виймати кістки
Bulgarisch извличам кости, премахвам костите
Belorussisch выдаліць косткі, выдаліць косткі з рыбы
Hebräischלהסיר גרעינים، להסיר עצמות
Arabischإزالة الشوك
Persischاستخوان‌زدایی، استخوان‌گیری
Urduکانٹے نکالنا، ہڈیوں کو نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entgrätet · entgrätete · hat entgrätet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116451

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entgräten