Bedeutungen des Verbs emporziehen

Bedeutung Verb emporziehen: hinaufziehen; nach oben ziehen, in die Höhe bringen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

empor·ziehen

Bedeutungen

a.nach oben ziehen, in die Höhe bringen
z.hinaufziehen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • nach oben ziehen, in die Höhe bringen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch pull up, draw up, lift up
Russisch поднимать, высоко поднимать
Spanisch tirar hacia arriba, elevar, levantar
Französisch tirer vers le haut, élever
Türkisch yükseltmek, yukarı çekmek
Portugiesisch elevar, erguer
Italienisch innalzarsi, salire, elevare, sollevare
Rumänisch ridica, scoate
Ungarisch magasba emel, felfelé húz
Polnisch podciągać, podciągnąć, wciągać do góry, wciągnąć do góry, wciągać
Griechisch ανυψώνω, υψώνω
Niederländisch optrekken, omhoog trekken
Tschechisch vytáhnout, zvednout
Schwedisch dra upp, höja
Dänisch løfte, trække op
Japanisch 引き上げる, 持ち上げる
Katalanisch elevar, pujar
Finnisch nostaa, ylöspäin vetää
Norwegisch heve, løfte
Baskisch altxatu, gorantz eraman
Serbisch podići, uzdići
Mazedonisch извлекување нагоре, повлекување нагоре
Slowenisch dvigniti, povleči navzgor
Slowakisch vytiahnuť, zdvihnúť
Bosnisch podići, uzdići
Kroatisch podići, uzdići
Ukrainisch піднімати, високо піднімати
Bulgarisch вдигам, повдигам
Belorussisch падняць, падцягваць
Hebräischלהעלות، למשוך למעלה
Arabischسحب للأعلى، رفع
Persischبالا کشیدن، به ارتفاع آوردن
Urduاوپر کھینچنا، بلند کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk., (sich)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zieht empor · zog empor (zöge empor) · hat emporgezogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch