Bedeutungen des Verbs einschleifen

Bedeutung Verb einschleifen: Technik; Gesundheit; mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges in die Oberfläche einbringen, gravieren; mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges passend machen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·schleifen

Bedeutungen

a.mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges in die Oberfläche einbringen, gravieren
b.mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges passend machen
c.<sich+A> zur Gewohnheit, Routine werden
z.[Technik, Gefühle]

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges in die Oberfläche einbringen, gravieren
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges passend machen
c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • zur Gewohnheit, Routine werden
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch become a habit, bed in, countersink, cut in, grind in, grind off, loop in, loop into, ...
Russisch врезать, гравировать, обтачивать, привычка, рутина, шлифовать
Spanisch asentarse, esmerilar, establecerse, inculcar, acostumbrarse, alisar, grabar, incidir, ...
Französisch boucler une ligne, meuler, roder, affûter, ajuster, devenir habituel, entailler, graver, ...
Türkisch alışkanlık, gravür yapmak, rutin, uygun hale getirmek, yüzeye işlemek, zımparalamak
Portugiesisch acostumar, desbastar, gravar, incisar, lixar, tornar-se rotina
Italienisch incidere, intagliare, diventare un’abitudine, inculcare, smerigliare, abituarsi, affilare, diventare routine, ...
Rumänisch deveni rutină, gravare, se obișnui, încărcare, șlefui
Ungarisch belevés, csiszolás, formázás, gravírozás, rutinná válik, szokássá válik
Polnisch docierać, dotrzeć, utrwalać się, utrwalić się, dopasować, przyzwyczajać się, rutyna, szlifować, ...
Griechisch γίνομαι συνήθεια, αποτρίχωση, λείανση, ρουτίνα, σκαλίζω, συνήθεια, χαράσσω
Niederländisch inslijpen, afschuren, gewoonte worden, graveren, invoegen, slijpen
Tschechisch zabrousit, gravírovať, obrousit, rutina, vryť, vytvarovat, zvyk
Schwedisch slipa, gravera, rutinisera, vänja sig
Dänisch blive en vane, indslibe, indterpe, gravere, indlejre, indsætte, slibe, vane
Japanisch 研磨する, ルーチンになる, 仕上げる, 彫刻する, 習慣になる
Katalanisch ajustar, esmolar, gravar, hàbit, rutina
Finnisch hioja, hiominen, rutiini, sovittaminen, tottua
Norwegisch slip, bli rutine, gravere, innarbeide
Baskisch errutina, grabatu, leuntze, leuntze prozesua, ohitura, zulatzea
Serbisch navika, oblikovati, prilagoditi, rutina, ugravirati, uklesati
Mazedonisch врежување, гравирање, изгладнување, навика, рутина
Slowenisch navada, oblikovati, prilagoditi, rutina, vgravirati, vrezati
Slowakisch gravírovať, stať sa rutinou, upraviť, vryť, zbrúsiť, zvyknúť si
Bosnisch izbrusiti, navika, obraditi, rutina, ugravirati, uklesati
Kroatisch gravirati, navika, oblikovati, prilagoditi, rutina, uklesati
Ukrainisch вибивати, гравірувати, звичка, обробляти, рутина, шліфувати
Bulgarisch вграждане, гравиране, изпипвам, привичка, рутина, шлифовам
Belorussisch гравіраваць, зашліфаваць, зашліфоўваць, звычка, руціна
Hebräischהרגל، חריטה، ללטש، שגרה، שחיקה
Arabischتجويف، تعود، تنعيم، روتين، نقش
Persischحکاکی، روتین شدن، سمباده زدن، صاف کردن، عادت کردن
Urduروٹین، عادت، نقش، پہنچانا، گراؤنڈ، ہموار کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schleift ein · schliff ein (schliffe ein) · hat eingeschliffen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1196847, 1196847, 1196847