Bedeutungen des Verbs einsagen

Bedeutung Verb einsagen: jemandem etwas vorsagen, das er wissen müsste; vorsagen; zuflüstern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ein·sagen

Bedeutungen

a.jemandem etwas vorsagen, das er wissen müsste, vorsagen, zuflüstern
z.<trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • jemandem etwas vorsagen, das er wissen müsste

Synonyme

≡ vorsagen ≡ zuflüstern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch prompt, remind
Russisch подсказывать, прошептать
Spanisch chivar, indicar, soplar, susurrar
Französisch indiquer, souffler, soumettre
Türkisch anlatmak, söylemek
Portugiesisch soprar a, sussurrar, sussurro
Italienisch suggerire, bisbigliare, indicare
Rumänisch a-i spune, sufla
Ungarisch előmond
Polnisch podpowiedzieć
Griechisch υποδεικνύω
Niederländisch influisteren, voorzeggen
Tschechisch napovědět, našeptávat, radit
Schwedisch föreslå, insinuera, sufflera
Dänisch indgive
Japanisch 教える
Katalanisch dictar, indicar
Finnisch neuvoa, ohjata
Norwegisch informere, innføre
Baskisch esatea
Serbisch naglasiti, reći
Mazedonisch потсетување
Slowenisch povedati
Slowakisch nápoveda, povedať
Bosnisch naglasiti, reći
Kroatisch izgovoriti, naglasiti
Ukrainisch підказати
Bulgarisch подсказвам
Belorussisch наказаць, падказаць
Hebräischלומר
Arabischإخبار
Persischگفتن
Urduیاد دہانی

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sagt ein · sagte ein · hat eingesagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 227400