Bedeutungen des Verbs eindenken

Bedeutung Verb eindenken: sich mit einem Sachverhalt vertraut machen, sich in die Situation eines anderen hineinversetzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

ein·denken, sich

Bedeutungen

sich mit einem Sachverhalt vertraut machen, sich in die Situation eines anderen hineinversetzen

Überblick
Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • sich mit einem Sachverhalt vertraut machen, sich in die Situation eines anderen hineinversetzen

Übersetzungen

Englisch empathize, immerse, understand
Russisch вникать, понимать
Spanisch comprender, empatizar
Französisch s'identifier, s'immerger
Türkisch anlamak, empatize etmek
Portugiesisch compreender, empatizar
Italienisch immedesimarsi, comprendere
Rumänisch empatiza, se familiariza
Ungarisch azonosulni, beleélni
Polnisch wczuć się, zrozumieć
Griechisch ενσυναίσθηση, κατανόηση
Niederländisch inleven, verplaatsen
Tschechisch vcítit se, porozumět
Schwedisch förståelse, inlevelse
Dänisch indleve
Japanisch 共感する, 理解する
Katalanisch comprendre, empatitzar
Finnisch sijoittua, sukeltaa
Norwegisch forstå, innse
Baskisch barnean sartu, egoera ulertu
Serbisch razumeti, sagledati
Mazedonisch вникнување, разбирање
Slowenisch vživeti se
Slowakisch empatizovať, vcítiť sa
Bosnisch empatizirati, sagledati
Kroatisch empatizirati, razumjeti, saznati
Ukrainisch вникати, зрозуміти
Bulgarisch вникване, разбиране
Belorussisch зразумець, ўявіць
Hebräischהבנה، הזדהות
Arabischتخيّل، تفهّم
Persischدرک کردن، همدلی
Urduاحساس کرنا، سمجھنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

sich+A

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

denkt ein · dachte ein (dächte ein) · hat eingedacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 957338