Bedeutungen des Verbs einbrocken

Bedeutung Verb einbrocken: etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen und in etwas (eine Flüssigkeit) hineingeben; sich selbst oder jemand anderem durch unüb… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·brocken

Bedeutungen

a.etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen und in etwas (eine Flüssigkeit) hineingeben

b.sich selbst oder jemand anderem durch unüberlegtes Handeln Unannehmlichkeiten verursachen, verschulden

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen und in etwas (eine Flüssigkeit) hineingeben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

sich selbst oder jemand anderem durch unüberlegtes Handeln Unannehmlichkeiten verursachen

Synonyme

≡ verschulden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

get into trouble, break, cause trouble, create problems, crumble, shatter

крошить, вкладывать, всыпать, создать неприятности

desmenuzar, inconveniente, molestia, trocear

tremper dans, briser, embarrasser, gêner, mélanger

sorun çıkarmak, atmak, başını belaya sokmak, kırmak, parçalamak

meter-se em, atrapalhar, causar problemas, partir, quebrar

spezzettare, causare guai, creare problemi, frantumare, rompere, spezzare

introduce, provoca neplăceri, rupe, sfărâma

bajba juttatni, bajba kerülni, beledobni, darabokra törni

wpakować się, narobić kłopotów, pokruszyć, wrzucać

μπλέκω, ρίχνω, σπάζω

een koopje leveren, in de problemen brengen, in stukken breken, inbrokkelen, veroorzaken

drobit, nadrobit, rozdrobit, roztrhnout, vhodit, způsobit potíže

bryta i, förorsaka, smula i, ställa till, bryta, krossa, problem, smula, ...

brække i, smuldre i, bryde, forvolde, knuse, smuldre

トラブルを引き起こす, 混ぜる, 砕く, 迷惑をかける

complicar, embolicar, esmicolar

hankaluus, murentaa, repäistä, särkeä, vaivata

bryte opp, kaste i, skape problemer

deserosketa, hautsitu, kalte egitea, puskatu

komadati, neprijatnosti, neprijatnosti izazvati, rastrgati, razbiti

непријатности, раскинување, сечкање

razdrobljenje, vmešavanje, zakomplicirati, zapravljati

pridať, rozbiť, roztrhnúť, spôsobiť problémy

baciti, komadati, neprijatnosti, neugodnosti, razbiti

komadići, neprilike, neugodnosti

завдати незручностей, ламати, порізати, рвати

неприятности, разбивам, разчупвам

нарабіць непрыемнасцяў, разбіваць, раздробліваць

לגרום אי נוחות، להתנגש، לחתוך، לקרוע، לשבור

إحراج، تفتت، كسر، مزق

تکه تکه کردن، دردسر ایجاد کردن، پاره کردن

توڑنا، مشکل، ٹکڑے کرنا، پریشانی، پھاڑنا

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ verschulden

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+D, Dat., in+A)

jemand/etwas brockt etwas in etwas ein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

brockt ein · brockte ein · hat eingebrockt

Präsens

brock(e)⁵	ein
brockst	ein
brockt	ein

Präteritum

brockte	ein
brocktest	ein
brockte	ein

Konjugation