Bedeutungen des Verbs ehelichen

Bedeutung Verb ehelichen: heiraten; eine Person zur Ehe nehmen; zur Frau nehmen; Hochzeit machen; zum Mann nehmen; (sich) vermählen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

ehelichen

Bedeutungen

a.heiraten, eine Person zur Ehe nehmen, zur Frau nehmen, Hochzeit machen, zum Mann nehmen, (sich) vermählen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • heiraten
  • eine Person zur Ehe nehmen
  • zur Frau nehmen, Hochzeit machen, zum Mann nehmen, (sich) vermählen, (jemanden) freien, (sich) trauen lassen, standesamtlich heiraten, kirchlich heiraten, Hochzeit halten, Hochzeit feiern

Synonyme

≡ heiraten
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch marry, wed, espouse
Russisch сочетаться браком, выйти замуж, жениться
Spanisch casarse, contraer matrimonio, desposarse, casar
Französisch épouser, convoler avec
Türkisch evlenmek
Portugiesisch casar com, casar
Italienisch sposare, maritare
Rumänisch căsători, se căsători
Ungarisch megházasodni, feleségül venni, férjhez menni, házasodni
Polnisch poślubić, poślubiać, zaślubiać, zaślubić, wyjść za mąż, żenić się
Griechisch παντρεύομαι
Niederländisch huwen, trouwen
Tschechisch uzavřít manželství, oženit se, vdát se
Schwedisch gifta, gifta sig
Dänisch gifte sig med, ægte, gifte sig
Japanisch 娶る, 婚姻する, 結婚する
Katalanisch casar
Finnisch avioliitto, avioliittoon ottaa
Norwegisch gifte seg, gifte seg med
Baskisch ezkondu
Serbisch oženiti, udati, venčati se
Mazedonisch вженити, женитба, оженити, оженување
Slowenisch poročiti se
Slowakisch oženiť sa, uzavrieť manželstvo, vydávať sa
Bosnisch udati, oženiti
Kroatisch udati, oženiti
Ukrainisch одружитися
Bulgarisch женя
Belorussisch ажаніцца, выйсці замуж, жаніць
Hebräischלהתחתן، לנשוא، נישואין
Arabischتزوج، يتزوج
Persischازدواج کردن، همسر گرفتن، عروسی کردن
Urduشادی کرنا، نکاح کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ehelicht · ehelichte · hat geehelicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ehelichen