Bedeutungen des Verbs durchschlüpfen

Bedeutung Verb durchschlüpfen: rasch und unbemerkt hindurchbewegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

durch·schlüpfen

Bedeutungen

a.rasch und unbemerkt hindurchbewegen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • rasch und unbemerkt hindurchbewegen
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch slip through, sneak through
Russisch проскользнуть, проскакивать, проскальзывать, проскочить, прошмыгивать, прошмыгнуть, пробраться
Spanisch deslizarse, deslizarse por, escurrirse, escabullirse
Französisch se faufiler, se glisser, glisser, passer
Türkisch aradan kaçıvermek, geçmek, sızmak
Portugiesisch escapar-se, escapulir-se, esgueirar-se, fugir
Italienisch sgattaiolare, sfuggire, sgattaiolare attraverso, sgattaiolare sotto, sgusciare attraverso, sgusciare sotto, passare di soppiatto
Rumänisch se strecura
Ungarisch átcsúszik, átjut
Polnisch prześlizgiwać się, prześlizgnąć się, przemycić, przesmyknąć
Griechisch ξεγλιστρώ, γλιστρώ, ξεφεύγω
Niederländisch glippen, doorheen glippen
Tschechisch proklouznout
Schwedisch glida, smyga
Dänisch smutte igennem, snegle
Japanisch すり抜ける
Katalanisch escapar-se, esmunyir-se
Finnisch pujahtaa, livahtaa, päästä läpi
Norwegisch snikke
Baskisch irristatu, sartu
Serbisch proklizati, proći
Mazedonisch промакнување
Slowenisch neopazno preiti, prikraditi se
Slowakisch prešmyknúť sa
Bosnisch prolaziti, proći
Kroatisch proklizati, proći neprimjetno
Ukrainisch проскочити, пробратися
Bulgarisch промъквам се, пропълзявам
Belorussisch праскочыць
Hebräischלחלוף، לשוב
Arabischالتسلل
Persischعبور، نفوذ
Urduچپکے سے گزرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Dat., unter+A, durch+A)

  • jemand/etwas schlüpft durch etwas durch
  • jemand/etwas schlüpft durch/unter etwas durch

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schlüpft durch · schlüpfte durch · ist durchgeschlüpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch