Bedeutungen des Verbs durchgießen

Bedeutung Verb durchgießen: Flüssigkeit in oder auf etwas schütten, so dass diese passiert, durchläuft mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch·gießen

Bedeutungen

a.Flüssigkeit in oder auf etwas schütten, so dass diese passiert, durchläuft
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • Flüssigkeit in oder auf etwas schütten, so dass diese passiert, durchläuft
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch drain, pour, strain
Russisch заливать, проливать
Spanisch colar, derramar, echar, verter
Französisch filtrer, passer, verser, écouler
Türkisch dökmek, süzmek
Portugiesisch passar, verderter
Italienisch colare, infiltrare, versare
Rumänisch strecura, turna
Ungarisch leönt, átönt
Polnisch przelać, przelewać, przepuścić
Griechisch περνάω, χύνω
Niederländisch doorlaten, gieten
Tschechisch prolít, přelít
Schwedisch hälld
Dänisch gennemhælde, hælde igennem, overhælde
Japanisch 注ぐ, 流し込む
Katalanisch abocar, verter
Finnisch kaataa, valuttaa
Norwegisch helle
Baskisch iragazi
Serbisch proliti, sipati
Mazedonisch преливање
Slowenisch preliti, zaliti
Slowakisch naliať, preliať
Bosnisch proliti, prosuti
Kroatisch izliti, proliti
Ukrainisch заливати, проливати
Bulgarisch изливане, преливане
Belorussisch заліваць, працякаць
Indonesisch menyaring
Vietnamesisch lọc
Usbekisch filtrlamoq
Hindi छानना
Chinesisch 过滤
Thailändisch กรอง
Koreanisch 거르다
Aserbaidschanisch filtr etmək
Georgisch ფილტრება
Bengalisch ছেঁকে ফেলা
Albanisch filtroni
Marathi छानणे
Nepalesisch फिल्टर गर्नु
Telugu ఫిల్టర్ చేయడం
Lettisch siet
Tamil வடிகட்டு
Estnisch filtreerima
Armenisch ֆիլտրել
Kurdisch filtre kirin
Hebräischלמזוג
Arabischتدفق، صب
Persischریختن
Urduبہانا، چھڑکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gießt durch · goss durch (gösse durch) · hat durchgegossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 978517