Bedeutungen des Verbs drechseln

Bedeutung Verb drechseln: Holz, Horn, Elfenbein oder Kunststoffe auf einer Drechselbank oder Drehbank abtragend bearbeiten; etwas kunstvoll oder zierlich gestalten; drehen (mei… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

drechseln

Bedeutungen

a.Holz, Horn, Elfenbein oder Kunststoffe auf einer Drechselbank oder Drehbank abtragend bearbeiten, drehen (meist auf Metalle bezogen)
b.etwas kunstvoll oder zierlich gestalten
c.Worte bemüht oder verkrampft kunstvoll zusammensetzen
z.gedrechselte Sätze

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Holz, Horn, Elfenbein oder Kunststoffe auf einer Drechselbank oder Drehbank abtragend bearbeiten
  • drehen (meist auf Metalle bezogen)
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • etwas kunstvoll oder zierlich gestalten
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Worte bemüht oder verkrampft kunstvoll zusammensetzen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch shape, turn, shape in lathe, carve, craft, forge, lathe work, turning
Russisch точить, вытачивать, выточить, выкручивание, извивать, крутить, резьба, токарить, ...
Spanisch tornear, componer, elaborar, girar, tornar
Französisch tourner, façonner au tour, travailler au tour, trousser, façonner, manipuler, tournage
Türkisch torna etmek, tornalamak, şekil vermek, dönme, oymak, süslemek, taşlamak
Portugiesisch tornear, articular, escultura, formar
Italienisch tornire, comporre, intagliare, intrecciare
Rumänisch compune, crea, decora, sculpta, strunjire
Ungarisch bonyolít, díszítés, fafaragás, fafaragó, faragás, kifacsar
Polnisch toczyć, drewno, ozdabiać, rzeźbić, tworzyć, układać
Griechisch τορνεύω, γλυπτική, δημιουργώ, καλλιτεχνία, στρογγυλοποιώ, συνθέτω, τροχίζω
Niederländisch draaien, in elkaar draaien, vakkundig vervaardigen, draaibankbewerking, houtsnijwerk, samensmeden, verwoorden
Tschechisch soustružit, vydlabat, vykroužit, vysoustruhovat, složit, soustružení, vyřezávat, zdobit
Schwedisch svarva, svarva till, drehla, forma, konstruera, snida, snurra, sätta ihop
Dänisch dreje, drejse, sammensætte, snurre
Japanisch 彫刻する, 旋盤加工, 細工する, 言葉を組み合わせる
Katalanisch articular, compondre, esculpir, tornar, tornejar
Finnisch muotoilla, puun sorvaaminen, sanataide, sanojen sommittelu, sorvaaminen, veistää
Norwegisch dreie, sammensette
Baskisch artesano, hitzez osatu, torkatze, torkatzea
Serbisch kombinovati, oblikovati, složiti, tokarenje, ukrasiti
Mazedonisch древосечење, зборови, изработува, обработка
Slowenisch obdelovati, oblikovati, rezbariti, sestaviti, ustvarjati
Slowakisch točiť, dreseľovať, skladať, vyrezávať, vytvárať
Bosnisch kombinovati, oblikovati, složiti, tokarenje, ukrasiti
Kroatisch oblikovati, složiti, tokarenje, ukrasiti, umjetnički sastaviti
Ukrainisch виконувати, обробляти, складати, токарна обробка, формувати
Bulgarisch декорирам, изработвам, изразявам, обработвам, съставям
Belorussisch вырабляць, дрэўляр, дрэўлярства, разьба, складваць словы
Hebräischחריטה، לגלף، לנסח، לעצב
Arabischخرط، تدوير، تدوير الكلمات، تشكيل، نحت
Persischچرخاندن، تراشیدن
Urduالفاظ کو مہارت سے جوڑنا، خوشنما بنانا، زیبائش کرنا، چکنگ

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

drechselt · drechselte · hat gedrechselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 163207, 163207, 163207