Bedeutungen des Verbs disqualifizieren

Bedeutung Verb disqualifizieren: Freizeit; Bildung; deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist; von einer Veranstaltun… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

disqualifizieren

Bedeutungen

a.deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist, zeigen, dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt, ausschließen, abwerten

b.[Sport] von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber z. B. auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung, ausschließen, sperren

z.[Sport, Fachsprache] vom Platz stellen, ausschließen, verweisen, sperren

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist
zeigen, dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt

Synonyme

≡ abwerten ≡ ausschließen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber z. B. auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung

Synonyme

≡ ausschließen ≡ sperren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

vom Platz stellen

Synonyme

≡ ausschließen ≡ sperren ≡ verweisen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

disqualify, exclude, invalidate, disqualify (for), disqualify (from), incapacitate

дисквалифицировать, деквалифицировать, неподходящий

descalificar, excluir, inhabilitar

disqualifier

diskalifiye etmek, yarışmadan çıkarma, yetersiz kılmak

desqualificar, desqualificação

squalificare, screditarsi, squalificarsi, disabilitare, escludere

descalifica, excluzi, discalifica

diszkvalifikál, eltilt, kizárni, alkalmatlanná tenni, kizárás

dyskwalifikować, zdyskwalifikować

αποκλείω, εξευτελίζομαι, αποκλεισμός

diskwalificeren, zichzelf diskwalificeren, uitsluiten, disqualificeren

diskvalifikovat

diskvalificera

diskvalificere

失格にする, 失格, 失格させる, 資格を剥奪する, 資格剥奪, 除外

desqualificar

diskata, hylätä, diskvalifioida

diskvalifisere, diske

baztertu, kanporatu

isključiti, diskvalifikovati

дисквалификувам

izključiti, diskvalificirati

diskvalifikovať, vylúčiť

isključiti, diskvalifikovati

isključiti, diskvalificirati

дискваліфікувати

дисквалифицирам

дискваліфікаваць

פסול، להפסיל

استبعد، إقصاء، استبعاد

محروم کردن، رد صلاحیت کردن، سلب صلاحیت کردن

نااہل قرار دینا، اہلیت ختم کرنا، محروم کرنا

Synonyme

a.≡ abwerten ≡ ausschließen

b.≡ ausschließen ≡ sperren

z.≡ ausschließen ≡ sperren ≡ verweisen

Verwendungen

(sich+A, Akk., von+D)

jemand/etwas disqualifiziert von etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

disqualifiziert · disqualifizierte · hat disqualifiziert

Präsens

disqualifizier(e)⁵

disqualifizierst

disqualifiziert

Präteritum

disqualifizierte

disqualifiziertest

disqualifizierte

Kommentare