Bedeutungen des Verbs dichten

 seal, write poetry, caulk, obturate, pack, verse, versify, calk, ...

 сочинять, написать, писать, создавать, сочинять(стихи), герметизировать, закрыть, запечатать, ...

 componer, hacer poesía, cegar, componer versos, impermeabilizar, rimar, tapar, cerrar, ...

 composer, versifier, étancher, composer des vers, faire des vers, luter, remplir, rimer, ...

 yazmak, şiir yazmak, contalamak, sıkıştırmak, kapamak, sıkılaştırmak, sızdırmaz hale getirmek, yalıtmak

 compor, escrever, vedar, calafetar, escrever poesia, fazer poesia, poetizar, tapar, ...

 comporre, impermeabilizzare, calafatare, chiudere a tenuta, comporre poesie, comporre versi, poetare, saldare, ...

 face etanș, compune, etans, scrie

 lezárni, költészet, líra, tömíteni, verset, zárni

 uszczelniać, napisać, pisać, układać wiersze, uszczelnić, zatykać, pisanie, tworzyć, ...

 γράφω, γράφω ποιήματα, στεγανοποιώ, κλείνω, ποιητική δημιουργία, συγγραφή, σφραγίζω

 dichten, bedenken, dicht maken, dromen, fantaseren, schrijven, afdichten, poëzie schrijven

 utěsnit, básnit, těsnit, zbásnit, zapečetit, psát, tvořit, uzavřít

 täta, dikta, författa, skriva, skriva poesi, försluta, dikt, försegla

 digte, tætte, forfatte, gøre tæt, opdigte, spekulere, udtænke, tætnen

 閉じる, 創作する, 密閉する, 封じる, 詩を書く

 sellar, compondre, escriure poesia, estanquitzar, segellar, tancar

 runoilla, sepittää, sulkea, kirjoittaa, luoda, tiivistää

 dikte, forsegle, skrive, tette

 diziplina, idaztea, itxi, poesia idaztea

 zatvoriti, pisati, stvarati, zapečatiti, zaptivanje

 затворање, запечатување, изолирање, писање, создавање поезија

 tesniti, pisati, ustvariti, zapreti, zatesniti

 zapečatiť, písať, tesniť, tvoriť, uzavrieť

 zatvoriti, izolovati, pisati, stvarati, zapečatiti

 zatvoriti, izolirati, pisati, stvarati, zapečatiti

 герметизувати, запечатати, писати вірші, створювати поезію

 уплътнявам, запечатвам, поетизиране, създаване на поезия

 загерметызаваць, запаўненне, запаўняць, запоўніць, зачыняць, пісаць вершы, стварыць твор

לחסום، לסגור، לאטום، ליצור שירה، לכתוב שירה

إغلاق، سد، تأليف، كتابة شعرية، نظم الشعر

محکم کردن، بستن، بسته کردن، سرودن، نظم نوشتن

بند کرنا، سیل کرنا، شعر کہنا، محکم کرنا، مکمل کرنا، نظم لکھنا

a.≡ reimen ≡ singen

b.≡ abdichten

(Akk.)

Passiv möglich