Bedeutungen des Verbs dazwischenfahren

Bedeutung Verb dazwischenfahren: gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden; etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

dazwischen·fahren

Bedeutungen

a.gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden, durchgreifen, dazwischengehen, einschreiten, intervenieren, dazwischenfunken

b.etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen, dazwischenreden, dazwischenrufen, dazwischenfragen, hineinreden, dazwischenkommen

z.dazwischenhauen, dazwischengehen, dazwischenkommen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden

Synonyme

≡ dazwischenfunken ≡ dazwischengehen ≡ durchgreifen ≡ einschreiten ≡ intervenieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen

Synonyme

≡ dazwischenfragen ≡ dazwischenkommen ≡ dazwischenreden ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Synonyme

≡ dazwischengehen ≡ dazwischenhauen ≡ dazwischenkommen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

intervene, interrupt, break in, chip in, interject

вмешиваться, вмешательство, вступать, перебивание

interferir, interrumpir, interceder, intervenir

intervenir, couper, intervenir vigoureusement, intervenir énergiquement, interception, interrompre, perturber

araya girmek, müdahale etmek

interromper, intervir, interferir, intervenção

intervenire, disturbare, interferire, interrompere

interveni, perturba

beavatkozni, beavatkozás, közbeszólás

przerwać, przerywać, wtrącać się, wtrącić się, interweniować, zakłócić

μπαίνω στη μέση, παρεμβαίνω, διακόπτω

ingrijpen, tussenbeide komen, onderbreken, storen

přerušit, vměšovat se, zasáhnout

avbryta, gripa in, störning

blande sig ind, forstyrre, gribe ind

干渉する, 介入する, 邪魔する

entremetre's, interrompre, intervenir

väliinajaminen, keskeyttäminen, väliin tuleminen

blande seg inn, forstyrre

betelegatu, interbentzio, interferitu

intervenisati, ometati, prekidati, umiješati se

вмешување, пресекување, пречка

posredovati, prekiniti, vmešati se, vmešavati se

zasiahnuť, prerušiť

intervenisati, ometati, prekidati, umiješati se

intervenirati, ometati, prekidati, umiješati se

втручатися, перебивати

вмесване, вмешателство, прекъсване

паралізаваць, перашкодзіць, ўмяшанне

להתערב

التدخل، تدخل

مداخله

مداخلت کرنا، خلل ڈالنا

Synonyme

a.≡ dazwischenfunken ≡ dazwischengehen ≡ durchgreifen ≡ einschreiten ≡ intervenieren

b.≡ dazwischenfragen ≡ dazwischenkommen ≡ dazwischenreden ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden

z.≡ dazwischengehen ≡ dazwischenhauen ≡ dazwischenkommen

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fährt dazwischen · fuhr dazwischen (führe dazwischen) · ist dazwischengefahren

Präsens

fahr(e)⁵	dazwischen
fährst	dazwischen
fährt	dazwischen

Präteritum

fuhr	dazwischen
fuhrst	dazwischen
fuhr	dazwischen

Kommentare