Bedeutungen des Verbs daranmachen

Bedeutung Verb daranmachen: etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen; Pläne schmieden; beginnen; angehen; festlegen; loslegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

daran·machen, sich

Bedeutungen

a.etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen, Pläne schmieden, beginnen, angehen, festlegen, loslegen
z.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen
  • Pläne schmieden, (sich etwas) vornehmen, ins Auge fassen, (sich) anschicken, (sich) Ziele setzen, (sich) Ziele stecken, (einen) Plan fassen, (in etwas) einsteigen, darangehen zu, (etwas) aufnehmen

Synonyme

≡ angehen ≡ anpacken ≡ beginnen ≡ beigehen ≡ darangehen ≡ drangehen ≡ dranmachen ≡ durchstarten ≡ einleiten ≡ festlegen ≡ loslegen ≡ planen ≡ starten ≡ vormerken
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Übersetzungen

Englisch start, tackle, take on
Russisch начать, приступить
Spanisch empezar, abordar, iniciar, ponerse
Französisch commencer, entreprendre, s'y mettre
Türkisch başlamak, girişmek
Portugiesisch começar, atacar, iniciar, pôr-se
Italienisch cominciare, iniziare, mettercisi
Rumänisch aborda, începe
Ungarisch elkezd, kezdeményez
Polnisch przystąpić do czegoś, zabrać się za coś
Griechisch αναλαμβάνω, καταπιάνομαι, ξεκινώ
Niederländisch aanpakken, beginnen
Tschechisch pustit se do něčeho, začít
Schwedisch ta itu med, börja, påbörja
Dänisch begynde, tage fat på
Japanisch 取り組む, 始める
Katalanisch començar, prendre inici
Finnisch aloittaa, ryhtyä
Norwegisch begynne, ta fatt på
Baskisch abian jarri, hasieratu
Serbisch pristupiti, započeti
Mazedonisch започнува, приступува
Slowenisch pristopiti, začeti
Slowakisch pustiť sa do, začať
Bosnisch pristupiti, započeti
Kroatisch pristupiti, započeti
Ukrainisch почати, приступити
Bulgarisch започвам, приступвам
Belorussisch займацца, пачаць
Indonesisch memulai, mengerjakan
Vietnamesisch bắt tay vào, bắt đầu
Usbekisch boshlamoq, kirishmoq
Hindi शुरू करना, हाथ डालना
Chinesisch 开始, 着手
Thailändisch ลงมือทำ, เริ่ม
Koreanisch 손대다, 착수하다
Aserbaidschanisch başlamaq, girişmək
Georgisch დაწყება, შეუდგენა
Bengalisch শুরু করা, হাতে নেওয়া
Albanisch filloj, marrë në dorë
Marathi सुरू करणे, हात घालणे
Nepalesisch सुरु गर्नु, हात हाल्नु
Telugu చురుకుగా మొదలు పెట్టడం, ప్రారంభించడం
Lettisch uzsākt, ķerties klāt
Tamil துவங்குதல், தொடங்குதல்
Estnisch alustama, käsile võtta
Armenisch ձեռք առնել, սկսել
Kurdisch dest pê kirin, dest xistin
Hebräischלהתחיל، להתניע
Arabischالشروع، بدء
Persischبه کار گرفتن، شروع کردن
Urduشروع کرنا، عملی اقدام
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ angehen ≡ anpacken ≡ beginnen ≡ beigehen ≡ darangehen ≡ drangehen ≡ dranmachen ≡ durchstarten ≡ einleiten ≡ festlegen, ...

Synonyme

Verwendungen

sich, (sich+A, zu+D)

  • jemand/etwas macht sich zu jemandem/etwas daran

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

macht daran · machte daran · hat darangemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 963209

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: daranmachen