Bedeutungen des Verbs dahinschwinden

Bedeutung Verb dahinschwinden: weniger werden; durch Ablauf zu Ende gehen; schwinden; vergehen; zergehen; dahingehen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

dahin·schwinden

Bedeutungen

a.weniger werden
b.durch Ablauf zu Ende gehen
c.aufhören zu leben
z.schwinden, vergehen, zergehen, dahingehen, schmelzen, weniger werden

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
c. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch dwindle, fade away, decline, dwindle away, dwine, melt away, pass by, wane, ...
Russisch убывать, исчезать, угасать
Spanisch desvanecerse, pasar volando, desaparecer, disminuir, morir
Französisch diminuer, fondre, fuir, passer, s'enfuir, s'écouler, s'éteindre, disparaître, ...
Türkisch azalmak, yok olmak, sönmek, hayatını kaybetmek, kaybolmak
Portugiesisch desaparecer, passar, reduzir-se, desvanecer, diminuir, esvair-se, morrer
Italienisch calare, diminuire, involare, passare, trascorrere, venire meno, svanire, diminire, ...
Rumänisch dispărea, se stinge, dispare, se diminua, se estompa
Ungarisch elhalványul, eltűnik, eltűnni, meghalni
Polnisch kurczyć się, mijać, minąć, opuszczać, opuścić, przechodzić, przejść, skurczyć się, ...
Griechisch εξανεμίζομαι, εξαντλούμαι, παρέρχομαι, φθίνω, εξαφανίζομαι, χάνω, σβήνω, χάνομαι
Niederländisch vergaan, afnemen, slinken, verdwijnen, verminderen, voorbijgaan, wegkwijnen, vervagen, ...
Tschechisch mizet, ubývat, vyhasnout, vyprchat, zhasnout
Schwedisch försvinna, svinna bort, minska
Dänisch forsvinde, svinde, svinde hen
Japanisch 消える, 消失する, 減少する
Katalanisch esvair-se, desaparèixer, disminuir
Finnisch haihtua, häipyä, hävitä, katoaminen, kuolla, vähentyä
Norwegisch forsvinne, svinne bort, svinne hen
Baskisch desagertu, desagertzea, murriztu
Serbisch nestati, izgubiti se, izumreti, smanjivati se
Mazedonisch замирање, изгубување, изчезнување, намалување, умре
Slowenisch izginiti, izginjati, bledi, izgubljati se
Slowakisch ubúdať, vyhasnúť, vyprchať, zhasnúť, zmenšovať sa, zomrieť
Bosnisch nestati, izgubiti se, smanjivati se
Kroatisch nestati, izblijediti, izumrijeti, smanjivati se
Ukrainisch зникати, згасати, зменшуватися
Bulgarisch изчезвам, угасвам, намалявам се
Belorussisch знікаць, згасаць, зменшацца
Hebräischלהיעלם، לדלדל، להתמעט، לחלוף، למות
Arabischيتلاشى، تلاشي، اختفاء، انطفاء، يختفي
Persischزوال، مردن، نابودی، کاهش یافتن، کم شدن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، کم ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schwindet dahin · schwand dahin (schwände dahin) · ist dahingeschwunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1181701, 1181701, 1181701

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dahinschwinden