Bedeutungen des Verbs dahersagen

Bedeutung Verb dahersagen: unüberlegt äußern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

daher·sagen

Bedeutungen

unüberlegt äußern

Überblick
Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch blurt, speak thoughtlessly
Russisch высказать без размышлений, необдуманно сказать
Spanisch decir sin pensar, hablar sin pensar
Französisch dire sans réfléchir, parler sans réfléchir
Türkisch ağzından kaçırmak, düşünmeden söylemek
Portugiesisch dizer sem pensar, falar impulsivamente
Italienisch dire senza riflettere, parlare a vanvera
Rumänisch spune fără gândire, vorbi fără a reflecta
Ungarisch meggondolatlanul kifejezni
Polnisch mówić bez zastanowienia, powiedzieć bez namysłu
Griechisch αβασάνιστα λέω
Niederländisch onbezonnen zeggen, zonder nadenken zeggen
Tschechisch říct, říct bez rozmyslu
Schwedisch säga, uttala
Dänisch udtale
Japanisch 無思慮に述べる, 軽率に言う
Katalanisch dir, explicar
Finnisch ilmaista ajattelematta
Norwegisch si noe uten å tenke
Baskisch pentsatu gabe adierazi
Serbisch izgovoriti, nepromišljeno reći
Mazedonisch изразување без размислување
Slowenisch nepremišljeno povedati
Slowakisch nepremyslene povedať
Bosnisch izgovoriti bez razmišljanja, nepromišljeno reći
Kroatisch izgovoriti
Ukrainisch недоуміваючи, необдумано висловлювати
Bulgarisch необмислено казване
Belorussisch неабдумана казаць
Hebräischלומר בלי לחשוב
Arabischيقول بلا تفكير
Persischبی‌فکری گفتن
Urduبے سوچے سمجھے کہنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

sagt daher · sagte daher · hat dahergesagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch